Текст и перевод песни Manu Guix - La Nota Constant

La Nota Constant

És la nota constant
Sempre va per davant
Pots canviar-li l′entorn
Que no es mourà d'on està

És un pèndol movent-se
Pels racons del teu cap
Que no sap controlar-la
Quan de sobte fa un salt

Mentre va improvisant
Posa a prova les lleis
D′un llenguatge
Que mai coneixerà suficient

Demostrant que l'espai
Que ens ocupa és immens
I de sobte ens sorprèn

I es deixa vèncer pel moviment
Corre per l'escala sols un moment
Però aquesta llibertat, no la convenç

I segueix insistint
En un joc malaltís
Que pot portar a obsessionar-te
Mentre ella és feliç

I aconsegueix que tu pensis
Que viuries millor
Si no tinguessis tanta informació

I quan vol pujar un to
Trencant l′esquema anterior
I qualsevol predicció

I torna a deixar-se vèncer pel moviment
T′ofereix un joc que ara és diferent
Pot semblar que no sap on va
Però sap molt bé el que vol i aprofita el temps

I de cop segueix un camí ascendent
Canviant els paisatges i les sensacions
Ella va buscant el lloc adient
Sabent-se la clau de les emocions

Però en el fons la seva ànima mana
No vol perdre quietud
No és qüestió de confiança
Sinó d'actitud

Mentre el seu suport
Dansa i es va hipnotitzant
Ella va com si res
Fent-se la interessant

Però res dura per sempre, tot té un final
No ha sigut capaç de ser fidel
Però no hi ha qui la guanyi a ser lleial
Agafa impuls i s′omple d'aire

Постоянная нота

Это постоянная нота,
Всегда впереди,
Ты можешь менять окружение,
Но она не сдвинется с места.

Это маятник, качающийся
По уголкам твоей головы,
Который не может контролировать ее,
Когда она вдруг делает скачок.

Пока она импровизирует,
Испытывает законы
Языка,
Который никогда не познает в достаточной мере.

Доказывая, что пространство,
Которое мы занимаем, безмерно,
И вдруг удивляет нас.

И поддается движению,
Бежит по лестнице лишь на мгновение,
Но эта свобода ее не убеждает.

И она продолжает настаивать
На нездоровой игре,
Которая может привести к одержимости,
Пока она счастлива.

И заставляет тебя думать,
Что ты жил бы лучше,
Если бы у тебя не было так много информации.

И когда она хочет повысить тон,
Разрушая предыдущую схему
И любое предсказание.

И снова поддается движению,
Предлагает тебе игру, которая теперь другая.
Может показаться, что она не знает, куда идет,
Но она прекрасно знает, чего хочет, и использует время.

И вдруг следует по восходящему пути,
Меняя пейзажи и ощущения.
Она ищет подходящее место,
Зная ключ к эмоциям.

Но в глубине души ею управляет
Желание не потерять спокойствие.
Дело не в доверии,
А в отношении.

Пока ее поддержка
Танцует и гипнотизирует,
Она идет как ни в чем не бывало,
Строя из себя интересную.

Но ничто не вечно, всему есть конец.
Она не смогла быть верной,
Но никто не может превзойти ее в преданности.
Она набирает обороты и наполняется воздухом.