Текст и перевод песни Manu Guix - Llueve

Llueve

Tiene que ser hoy
Que voy sin paraguas, oh no
No anima a pasear
Que solo estoy, la verdad (oh)
Y llueve sin parar
Y llueve sin parar
Llueve sin parar
Friolero de narices
No soporto el agua fría
Roedor y poco más
Los rayos me dan pavor
Calado hasta el bigote
Me pesan los zapatos
Me tiemblan las orejas
Mis gafas están empañadas
Y es que hoy llueve sin parar
Llueve sin parar
En Ratonia cuando llueve la ciudad
Se queda a oscuras (se queda a oscuras)
Nada va como ha de ser
Es un auténtico caos (Es un auténtico caos)
No pasan autobuses ni taxis que te lleven (ni taxis que te lleven)
Si todo sigue igual habrá que ir en barca (tiene que ir en barca)
Tiene que ser hoy
Que voy sin paraguas, oh no (llueve sin parar)
Y llueve sin parar
¡Cómo llueve! (oh)
Tiene que ser hoy
Que voy sin paraguas, oh no (llueve sin parar)
Y llueve sin parar
¡Cómo llueve! (oh)
Llueve sin parar (llueve sin parar)
Llueve sin parar (llueve sin parar)
Llueve sin parar (llueve sin parar)
No va a parar

Il pleut

Ça doit être aujourd'hui
Que je suis sans parapluie, oh non
Pas envie de se promener
Que je suis seul, la vérité (oh)
Et il pleut sans arrêt
Et il pleut sans arrêt
Il pleut sans arrêt
Froid de nez
Je ne supporte pas l'eau froide
Rongeur et pas grand-chose de plus
Les éclairs me font peur
Mouillé jusqu'aux moustaches
Mes chaussures sont lourdes
Mes oreilles tremblent
Mes lunettes sont embuées
Et c'est qu'aujourd'hui il pleut sans arrêt
Il pleut sans arrêt
Dans Ratonia quand il pleut la ville
Se retrouve dans le noir (se retrouve dans le noir)
Rien ne va comme il faut
C'est un vrai chaos (C'est un vrai chaos)
Il n'y a pas de bus ni de taxis qui t'emmènent (ni de taxis qui t'emmènent)
Si tout continue comme ça, il faudra prendre un bateau (il faut prendre un bateau)
Ça doit être aujourd'hui
Que je suis sans parapluie, oh non (il pleut sans arrêt)
Et il pleut sans arrêt
Comme il pleut ! (oh)
Ça doit être aujourd'hui
Que je suis sans parapluie, oh non (il pleut sans arrêt)
Et il pleut sans arrêt
Comme il pleut ! (oh)
Il pleut sans arrêt (il pleut sans arrêt)
Il pleut sans arrêt (il pleut sans arrêt)
Il pleut sans arrêt (il pleut sans arrêt)
Il ne va pas s'arrêter