Текст и перевод песни Manu Guix - Llueve

Llueve

Tiene que ser hoy
Que voy sin paraguas, oh no
No anima a pasear
Que solo estoy, la verdad (oh)
Y llueve sin parar
Y llueve sin parar
Llueve sin parar
Friolero de narices
No soporto el agua fría
Roedor y poco más
Los rayos me dan pavor
Calado hasta el bigote
Me pesan los zapatos
Me tiemblan las orejas
Mis gafas están empañadas
Y es que hoy llueve sin parar
Llueve sin parar
En Ratonia cuando llueve la ciudad
Se queda a oscuras (se queda a oscuras)
Nada va como ha de ser
Es un auténtico caos (Es un auténtico caos)
No pasan autobuses ni taxis que te lleven (ni taxis que te lleven)
Si todo sigue igual habrá que ir en barca (tiene que ir en barca)
Tiene que ser hoy
Que voy sin paraguas, oh no (llueve sin parar)
Y llueve sin parar
¡Cómo llueve! (oh)
Tiene que ser hoy
Que voy sin paraguas, oh no (llueve sin parar)
Y llueve sin parar
¡Cómo llueve! (oh)
Llueve sin parar (llueve sin parar)
Llueve sin parar (llueve sin parar)
Llueve sin parar (llueve sin parar)
No va a parar

Дождь

Должно это было случиться сегодня,
Когда я без зонта, о нет,
Не тянет на прогулку,
Ведь я один, по правде говоря (о),
И дождь льет как из ведра,
И дождь льет как из ведра,
Льет как из ведра,
Зябко до ужаса,
Терпеть не могу холодную воду,
Промок до нитки, и все тут,
Гром меня пугает до смерти,
Промок до усов,
Обувь стала тяжелой,
Уши мои дрожат,
Очки запотели,
И сегодня дождь льет как из ведра,
Льет как из ведра,
В Мышгороде, когда идет дождь, город
Погружается во тьму (погружается во тьму),
Ничего не идет как надо,
Это настоящий хаос (это настоящий хаос),
Нет ни автобусов, ни такси, чтобы тебя подвезти (ни такси, чтобы тебя подвезти),
Если все останется так же, придется плыть на лодке (придется плыть на лодке),
Должно это было случиться сегодня,
Когда я без зонта, о нет (льет как из ведра),
И дождь льет как из ведра,
Какой ливень! (о),
Должно это было случиться сегодня,
Когда я без зонта, о нет (льет как из ведра),
И дождь льет как из ведра,
Какой ливень! (о),
Льет как из ведра (льет как из ведра),
Льет как из ведра (льет как из ведра),
Льет как из ведра (льет как из ведра),
Не перестанет.