Més Enllà - Manu Guix перевод на немецкий

Més Enllà

No vull que em descobreixi, haig de saber fingir
Si els meus ulls em delaten, puc perdre un gran amic
Perquè amaga la cara que intenta simular
Hi ha alguna cosa en els seus ulls que ensenya el que vol amagar

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Hi ha un raig de llum que et mira de veritat

I sempre et fa costat
Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Més enllà del que et pugui explicar
Hi ha sempre l'amistat

Vagi on vagi el miraré
I amb ell sempre estaré
M'ha mirat i d'una cosa estic segur
Que no estaré, que no estarà
Mai sol

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Hi ha un raig de llum que et mira de veritat i sempre et fa costat

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà

Més enllà del que et pugui explicar
Hi ha sempre l'amistat
I ens queda l'amistat

Jenseits

Ich will nicht, dass sie mich entdeckt, ich muss es verstehen, mich zu verstellen
Wenn meine Augen mich verraten, kann ich eine gute Freundin verlieren
Weil das Gesicht verbirgt, was es zu simulieren versucht
Da ist etwas in ihren Augen, das zeigt, was sie verbergen will

Jenseits der Gefühle
Weiter weg als die Gedanken
Da ist ein Lichtstrahl, der dich wahrhaftig ansieht

Und dir immer zur Seite steht
Jenseits der Gefühle
Weiter weg als die Gedanken
Jenseits dessen, was ich dir erklären kann
Da ist immer die Freundschaft

Wohin sie auch geht, ich werde sie ansehen
Und bei ihr werde ich immer sein
Sie hat mich angesehen, und einer Sache bin ich sicher
Dass ich nicht sein werde, dass sie nicht sein wird
Niemals allein

Jenseits der Gefühle
Weiter weg als die Gedanken
Da ist ein Lichtstrahl, der dich wahrhaftig ansieht und dir immer zur Seite steht

Jenseits der Gefühle
Weiter weg als die Gedanken
Jenseits dessen, was ich dir erklären kann
Jenseits dessen, was ich dir erklären kann
Jenseits dessen, was ich dir erklären kann
Jenseits

Jenseits dessen, was ich dir erklären kann
Da ist immer die Freundschaft
Und uns bleibt die Freundschaft