Текст и перевод песни Manu Guix - Més Enllà

Més Enllà

No vull que em descobreixi, haig de saber fingir
Si els meus ulls em delaten, puc perdre un gran amic
Perquè amaga la cara que intenta simular
Hi ha alguna cosa en els seus ulls que ensenya el que vol amagar

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Hi ha un raig de llum que et mira de veritat

I sempre et fa costat
Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Més enllà del que et pugui explicar
Hi ha sempre l'amistat

Vagi on vagi el miraré
I amb ell sempre estaré
M'ha mirat i d'una cosa estic segur
Que no estaré, que no estarà
Mai sol

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Hi ha un raig de llum que et mira de veritat i sempre et fa costat

Més enllà dels sentiments
Més lluny dels pensaments
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà del que et pugui explicar
Més enllà

Més enllà del que et pugui explicar
Hi ha sempre l'amistat
I ens queda l'amistat

Au-delà

Je ne veux pas que tu me découvres, je dois savoir faire semblant
Si mes yeux me trahissent, je peux perdre un grand ami
Parce qu'il cache le visage qu'il essaie de simuler
Il y a quelque chose dans ses yeux qui montre ce qu'il veut cacher

Au-delà des sentiments
Plus loin des pensées
Il y a un rayon de lumière qui te regarde vraiment

Et il est toujours là pour toi
Au-delà des sentiments
Plus loin des pensées
Au-delà de ce que je peux t'expliquer
Il y a toujours l'amitié

Où qu'il aille, je le regarderai
Et je serai toujours avec lui
Il m'a regardé et je suis sûr d'une chose
Que je ne serai pas, qu'il ne sera pas
Jamais seul

Au-delà des sentiments
Plus loin des pensées
Il y a un rayon de lumière qui te regarde vraiment et il est toujours là pour toi

Au-delà des sentiments
Plus loin des pensées
Au-delà de ce que je peux t'expliquer
Au-delà de ce que je peux t'expliquer
Au-delà de ce que je peux t'expliquer
Au-delà

Au-delà de ce que je peux t'expliquer
Il y a toujours l'amitié
Et il nous reste l'amitié