No Em Diguis Que No - Manu Guix перевод на немецкий

No Em Diguis Que No

Voldria vestir de llarg el món
Que no s′acabessin les cançons
Que ploguin paraules que curin les ferides dels errors
Que ens van fer mal sense voler

Voldria parlar de la veritat
Saber si estaràs al meu costat
Quan passin els anys i t'expliqui que tot era molt millor
Quan no importava el pas del temps

No em diguis que no hi has pensat mai
No dic res de nou que no sabéssim abans
Pregunta′m si vols, que jo et respondré
Que tot el que sé ho deixo a les teves mans

Si tots ens sentissim especials
I desapareguessin tots els mals
Podríem parlar d'estimar-nos sense haver d'explicar res
I tot seria natural

No em diguis que no hi has pensat mai
No dic res de nou que no sabéssim abans
Pregunta′m si vols, que jo et respondré
Que tot el que sé ho deixo a les teves mans

Oh

I no cal que esperem res, això ho tenim ben après
Tot és més fàcil quan veus que no hi ha marxa enrere
I mentre aquest món es mou, començarem de nou

No em diguis que no hi has pensat mai
No em miris així segueixo sent el d′abans
Pregunta'm si vols, que jo et respondré
Però tot el que sé ho deixo a les teves mans
Ho deixo a les teves mans

Sag mir nicht nein

Ich möchte die Welt in Gala kleiden
Dass die Lieder nie enden würden
Dass Worte regnen, die die Wunden der Fehler heilen
Die uns ungewollt wehgetan haben

Ich möchte über die Wahrheit sprechen
Wissen, ob du an meiner Seite sein wirst
Wenn die Jahre vergehen und ich dir erzähle, dass alles viel besser war
Als der Lauf der Zeit keine Rolle spielte

Sag mir nicht, dass du nie daran gedacht hast
Ich sage nichts Neues, was wir nicht schon vorher wussten
Frag mich, wenn du willst, ich werde dir antworten
Dass ich alles, was ich weiß, in deine Hände lege

Wenn wir uns alle besonders fühlen würden
Und alle Übel verschwinden würden
Könnten wir davon sprechen, uns zu lieben, ohne etwas erklären zu müssen
Und alles wäre natürlich

Sag mir nicht, dass du nie daran gedacht hast
Ich sage nichts Neues, was wir nicht schon vorher wussten
Frag mich, wenn du willst, ich werde dir antworten
Dass ich alles, was ich weiß, in deine Hände lege

Oh

Und wir brauchen auf nichts zu warten, das haben wir gut gelernt
Alles ist einfacher, wenn du siehst, dass es kein Zurück mehr gibt
Und während diese Welt sich bewegt, werden wir von neuem beginnen

Sag mir nicht, dass du nie daran gedacht hast
Schau mich nicht so an, ich bin immer noch der Alte
Frag mich, wenn du willst, ich werde dir antworten
Aber alles, was ich weiß, lege ich in deine Hände
Ich lege es in deine Hände