Текст и перевод песни Manu Guix - No Es Facil

No Es Facil

Si no fos tan difícil
No perdre l′equilibri
Encara seguiria dret, però

Sovint el vent es torça
I t'arrossega amb força
Com si no pesessis res

Una paraula no és suficient
Si no reflexa el teu sentiment
Quantes vegades hagués pagat
Per què estiguessis al meu costat

Sé, que viure no és fàcil ho sé.
Però sempre se m′ha donat bé
I per molt que això costi
Mentre jo m'esforci me'n sortiré

Sempre desitges allò que no tens
I el que tens et deixa a mitges o indiferent, però
Si alguna cosa puc afirmar
És que no hi ha res pitjor que la soledat

Sí m′acompanyes tot és millor
Fas que m′allunyi de la foscor
Pas a pas, poc a poc,
Cada cop tinc més clar que et vull tenir aprop

Perquè sé, que viure no és fàcil, ho sé
Però sempre se m'ha donat bé,
I per molt que això costi
Mentre jo m′esforci me'n sortiré
Perquè sé, que viure no és fàcil ho sé,
Però sempre se m′ha donat bé
Si sóc optimista i no et perdo de vista
Se que segurament tot serà diferent
No té perquè anar malament
I per molt que això costi
Mentre jo m'esforci me′n sortiré, m'en sortiré.

No Es Facil

If it weren't so difficult
Not to lose my balance
I would still be standing upright, but

The wind often twists
And drags you with force
As if you weighed nothing

A word is not enough
If it does not reflect your feeling
How many times I would have paid
For you to be by my side

I know, that living is not easy, I know, I do.
But I've always been good at it
And no matter how much it costs
As long as I try, I will succeed

You always desire what you don't have
And what you have leaves you unfulfilled or indifferent, but
If I can affirm anything
It is that there is nothing worse than loneliness

If you accompany me, everything is better
You make me move away from the darkness
Step by step, little by little,
I am increasingly sure that I want you near

Because I know that living is not easy, I know, I do.
But I've always been good at it.
And no matter how much it costs
As long as I try, I will succeed
Because I know that living is not easy, I know, I do.
But I've always been good at it
If I am optimistic and don't lose sight of you
I know that surely everything will be different
It doesn't have to go wrong
And no matter how much it costs
As long as I try, I will succeed, I will.