Текст и перевод песни Manu Guix - No Es Facil

No Es Facil

Si no fos tan difícil
No perdre l′equilibri
Encara seguiria dret, però

Sovint el vent es torça
I t'arrossega amb força
Com si no pesessis res

Una paraula no és suficient
Si no reflexa el teu sentiment
Quantes vegades hagués pagat
Per què estiguessis al meu costat

Sé, que viure no és fàcil ho sé.
Però sempre se m′ha donat bé
I per molt que això costi
Mentre jo m'esforci me'n sortiré

Sempre desitges allò que no tens
I el que tens et deixa a mitges o indiferent, però
Si alguna cosa puc afirmar
És que no hi ha res pitjor que la soledat

Sí m′acompanyes tot és millor
Fas que m′allunyi de la foscor
Pas a pas, poc a poc,
Cada cop tinc més clar que et vull tenir aprop

Perquè sé, que viure no és fàcil, ho sé
Però sempre se m'ha donat bé,
I per molt que això costi
Mentre jo m′esforci me'n sortiré
Perquè sé, que viure no és fàcil ho sé,
Però sempre se m′ha donat bé
Si sóc optimista i no et perdo de vista
Se que segurament tot serà diferent
No té perquè anar malament
I per molt que això costi
Mentre jo m'esforci me′n sortiré, m'en sortiré.

Это нелегко

Если бы не было так сложно
Не терять равновесие,
Я бы всё ещё стоял, но...

Часто ветер меняется,
И уносит тебя с силой,
Как будто ты ничего не весишь.

Одного слова недостаточно,
Если оно не отражает твоих чувств.
Сколько раз я бы заплатил,
Чтобы ты была рядом со мной.

Знаю, жить нелегко, знаю.
Но у меня всегда получалось.
И как бы тяжело ни было,
Пока я стараюсь, у меня всё получится.

Всегда желаешь того, чего у тебя нет,
А то, что есть, оставляет тебя на полпути или безразличным, но
Если что-то я могу утверждать,
Так это то, что нет ничего хуже одиночества.

Если ты рядом, всё лучше.
Ты помогаешь мне уйти от тьмы.
Шаг за шагом, понемногу,
Мне всё яснее, что я хочу, чтобы ты была рядом.

Потому что я знаю, жить нелегко, знаю,
Но у меня всегда получалось.
И как бы тяжело ни было,
Пока я стараюсь, у меня всё получится.
Потому что я знаю, жить нелегко, знаю,
Но у меня всегда получалось.
Если я оптимист и не теряю тебя из виду,
Я знаю, что наверняка всё будет иначе.
Всё не обязательно должно идти плохо.
И как бы тяжело ни было,
Пока я стараюсь, у меня всё получится, у меня всё получится.