Per un Tros del Teu Cos - Manu Guix перевод на немецкий

Per un Tros del Teu Cos

Per un amor tan tendre
Què donaria jo
Què em deixaria prendre
Per un tros del teu cos

Com el pagès que es lleva
A fer el seu camp d′or
Jo et faria meva
Et llauraria el cos

Pels teus ulls tan negres
Jo apagaria el sol
Que només les estrelles
Fossin el teu bressol

Junts faríem la drecera
Caminant sense por
Jo et trauria les pedres
I el vent del nord, la pols

Für ein Stück deines Körpers

Für eine so zarte Liebe
Was würde ich geben
Was ließe ich mir nehmen
Für ein Stück deines Körpers

Wie der Bauer, der aufsteht
Um sein Feld zu Gold zu machen
Ich würde dich zu meiner machen
Ich würde deinen Körper pflügen

Für deine so schwarzen Augen
Würde ich die Sonne auslöschen
Dass nur die Sterne
Deine Wiege wären

Zusammen würden wir die Abkürzung nehmen
Wandelnd ohne Furcht
Ich würde dir die Steine wegräumen
Und der Nordwind den Staub