Plou - Manu Guix перевод на немецкий

Plou

Justament avui
Que no duc paraigua
Plou i plou

No hi ha ningú al carrer
Estic més sol que un mussol, plou

I cada cop plou més i
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Sóc un fredolic de mena, no suporto l'aigua freda
Un mortal rosegador
Els llamps i trons em fan por

Vaig xop fins els bigotis, i em pesen les sabates
Tinc fred a les orelles
I les ulleres entelades

Però és que avui
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou

Quan plou a Ratalona
La ciutat queda a les fosques
No hi ha res que vagi bé
Tot és un bon merder

No passen autobusos ni taxis per anar a casa, no, no, no
Si això segueix així
Hauré de tornar amb barca

Justament avui, que no duc paraigua
Plou i plou
I cada cop plou més, plou i plou

Justament avui, que no duc paraigua, plou i plou
I cada cop plou més, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou
Plou, plou, plou i plou i plou

Es regnet

Gerade heute
Wo ich keinen Regenschirm dabei habe
Regnet es und regnet

Niemand ist auf der Straße
Ich bin einsamer als eine Eule, es regnet

Und es regnet immer mehr und
Es regnet, regnet, regnet und regnet
Es regnet, regnet, regnet und regnet

Ich bin von Natur aus eine Frostbeule, ich ertrage kein kaltes Wasser
Ein sterbliches Nagetier
Blitze und Donner machen mir Angst

Ich bin nass bis zu den Schnurrhaaren, und meine Schuhe sind schwer
Mir ist kalt an den Ohren
Und die Brille ist beschlagen

Aber es ist so, dass heute
Es regnet, regnet, regnet und regnet
Es regnet, regnet, regnet und regnet

Wenn es in Ratalona regnet
Liegt die Stadt im Dunkeln
Nichts funktioniert richtig
Alles ist ein Riesenmist

Keine Busse oder Taxis fahren, um nach Hause zu kommen, nein, nein, nein
Wenn das so weitergeht
Werde ich mit dem Boot zurückkehren müssen

Gerade heute, wo ich keinen Regenschirm dabei habe
Regnet es und regnet
Und es regnet immer mehr, es regnet und regnet

Gerade heute, wo ich keinen Regenschirm dabei habe, regnet es und regnet
Und es regnet immer mehr, es regnet, regnet und regnet
Es regnet, regnet, regnet und regnet
Es regnet, regnet, regnet und regnet und regnet
Es regnet, regnet, regnet und regnet und regnet