Puc Ser-ho Tot - Manu Guix перевод на немецкий

Puc Ser-ho Tot

Puc ser la pluja d′estiu
Puc dibuixar-te un cel blau
Puc ser un vaixell mar endins
I navegar si s'escau
Seré allò que a tu et calgui
Per ser feliç

Puc fer-te llum a la nit
Per que no et sentis mai sòl
I convertir en gran història
Un record qualsevol
Faré allò que tu et calgui
Per ser feliç

Puc inventar melodies que se′t gravin dins el cor
I quan les cantis recordis els millors dels meus acords

Rescatarem princeses, matarem els dracs
Deixant la porta oberta que entrin els reis mags
Coneixerem pirates gent de móns estranys
I així aniràn passant els anys

Puc fer volar mil estels
Només per veure com rius
Puc recordar fins que em mori
La primera paraula que dius
Puc explicar-te mil contes
Si és això el que et fa feliç

I descobrir les galàxies sense moure'ns del teu llit
Resulta que sóc capaç de fer-ho tot si estàs amb mi

Rescatarem princeses, matarem els dracs
Deixant la porta oberta que entrin els reis mags
Coneixerem pirates gent de móns estranys
I així aniràn passant els anys

I tu em faràs preguntes que em faràn dubtar
I si no et sé respondre sé que te'n riuràs
No puc tenir més sort, ets el millor que m′ha passat

I seguirà la vida i t′aniràs fent gran
I mentre el temps em deixi jo et faré costat
No puc tenir més sort, ets el millor que m'ha passat

Ich kann alles sein

Ich kann der Sommerregen sein
Ich kann dir einen blauen Himmel malen
Ich kann ein Schiff auf hoher See sein
Und segeln, wenn es nötig ist
Ich werde das sein, was du brauchst
Um glücklich zu sein

Ich kann dir nachts Licht machen
Damit du dich nie allein fühlst
Und in eine große Geschichte verwandeln
Irgendeine Erinnerung
Ich werde tun, was du brauchst
Um glücklich zu sein

Ich kann Melodien erfinden, die sich dir ins Herz prägen
Und wenn du sie singst, erinnerst du dich an die besten meiner Akkorde

Wir werden Prinzessinnen retten, die Drachen töten
Wir lassen die Tür offen, damit die Heiligen Drei Könige hereinkommen
Wir werden Piraten kennenlernen, Leute aus fremden Welten
Und so werden die Jahre vergehen

Ich kann tausend Drachen steigen lassen
Nur um zu sehen, wie du lachst
Ich kann mich erinnern, bis ich sterbe
An das erste Wort, das du sagst
Ich kann dir tausend Geschichten erzählen
Wenn es das ist, was dich glücklich macht

Und die Galaxien entdecken, ohne uns aus deinem Bett zu bewegen
Es stellt sich heraus, dass ich fähig bin, alles zu tun, wenn du bei mir bist

Wir werden Prinzessinnen retten, die Drachen töten
Wir lassen die Tür offen, damit die Heiligen Drei Könige hereinkommen
Wir werden Piraten kennenlernen, Leute aus fremden Welten
Und so werden die Jahre vergehen

Und du wirst mir Fragen stellen, die mich zweifeln lassen
Und wenn ich dir nicht antworten kann, weiß ich, dass du darüber lachen wirst
Ich kann nicht mehr Glück haben, du bist das Beste, was mir passiert ist

Und das Leben wird weitergehen und du wirst erwachsen werden
Und solange die Zeit es mir erlaubt, werde ich dir beistehen
Ich kann nicht mehr Glück haben, du bist das Beste, was mir passiert ist