Текст и перевод песни Manu Guix - Res No Es Mes Important

Res No Es Mes Important

Em sona el despertador
I sé que viuria millor
Si em despertés quan volgués
I no quan em mana aquest dictador

Jo he sigut sempre un home de pau
I no m′agrada sentir-me esclau
Però avui alguna cosa ha canviat
De sobte veig que el cel és més blau

I al obrir la finestra
La brisa suau m'envolta
Aquella que sempre
Té molt clar on em porta
L′estiu es presenta
I jo de cop i volta
M'hi llençaria de cap...

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Caminar vora el mar
O perdre's per la ciutat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Em vaig creuant amb la gent
I avui els veig diferent
De sobte estimo a tothom
I sé que a mi m′estimen també

M′hipnotitzo al mirar l'horitzó
Cau el sol, canvien tots els colors
Vaig descalç, vull sentir més aprop
L′escalfor mentre gira el món

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Caminar vora el mar
O perdre's per la ciutat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Llençar-te al mar despullat
Prendre el sol al terrat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Rien n'est plus important

Mon réveil sonne
Et je sais que je vivrais mieux
Si tu me réveillais quand je le voulais
Et pas quand ce dictateur me le commande

J'ai toujours été un homme de paix
Et je n'aime pas me sentir esclave
Mais aujourd'hui quelque chose a changé
Soudain je vois que le ciel est plus bleu

Et en ouvrant la fenêtre
La douce brise m'enveloppe
Celle qui a toujours
Bien clair où elle me mène
L'été se présente
Et moi d'un coup
Je me jetterais dedans...

Rien n'est plus important
Que savoir profiter
Des petites choses qui seront toujours là
Marcher au bord de la mer
Ou se perdre en ville
Tout dépend des yeux avec lesquels tu veux regarder

Je croise les gens
Et aujourd'hui je les vois différemment
Soudain j'aime tout le monde
Et je sais qu'ils m'aiment aussi

Je suis hypnotisé en regardant l'horizon
Le soleil se couche, toutes les couleurs changent
Je vais pieds nus, je veux sentir plus près
La chaleur pendant que le monde tourne

Rien n'est plus important
Que savoir profiter
Des petites choses qui seront toujours là
Marcher au bord de la mer
Ou se perdre en ville
Tout dépend des yeux avec lesquels tu veux regarder

Rien n'est plus important
Que savoir profiter
Des petites choses qui seront toujours là
Se jeter à la mer nu
Prendre le soleil sur le toit
Tout dépend des yeux avec lesquels tu veux regarder