Текст и перевод песни Manu Guix - Res No Es Mes Important

Res No Es Mes Important

Em sona el despertador
I sé que viuria millor
Si em despertés quan volgués
I no quan em mana aquest dictador

Jo he sigut sempre un home de pau
I no m′agrada sentir-me esclau
Però avui alguna cosa ha canviat
De sobte veig que el cel és més blau

I al obrir la finestra
La brisa suau m'envolta
Aquella que sempre
Té molt clar on em porta
L′estiu es presenta
I jo de cop i volta
M'hi llençaria de cap...

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Caminar vora el mar
O perdre's per la ciutat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Em vaig creuant amb la gent
I avui els veig diferent
De sobte estimo a tothom
I sé que a mi m′estimen també

M′hipnotitzo al mirar l'horitzó
Cau el sol, canvien tots els colors
Vaig descalç, vull sentir més aprop
L′escalfor mentre gira el món

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Caminar vora el mar
O perdre's per la ciutat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Res no és més important
Que saber disfrutar
De les coses petites que sempre hi seran
Llençar-te al mar despullat
Prendre el sol al terrat
Tot depèn dels ulls amb que ho vulguis mirar

Ничто Не Важнее

Звенит мой будильник,
И я знаю, что жил бы лучше,
Если бы просыпался, когда хочу,
А не когда приказывает этот диктатор.

Я всегда был миролюбивым человеком,
И мне не нравится чувствовать себя рабом,
Но сегодня что-то изменилось,
Вдруг я вижу, что небо стало голубее.

И, открывая окно,
Мягкий бриз окутывает меня,
Тот самый, который всегда
Точно знает, куда меня ведет.
Лето приближается,
И я внезапно
Готов броситься в него с головой...

Ничто не важнее,
Чем уметь наслаждаться
Мелочами, которые всегда будут рядом,
Гулять у моря
Или потеряться в городе,
Все зависит от того, как ты на это смотришь.

Я встречаюсь с людьми,
И сегодня вижу их по-другому,
Вдруг я люблю всех,
И знаю, что меня тоже любят.

Я загипнотизирован, глядя на горизонт,
Солнце садится, меняются все цвета,
Я иду босиком, хочу почувствовать ближе
Тепло, пока вращается мир.

Ничто не важнее,
Чем уметь наслаждаться
Мелочами, которые всегда будут рядом,
Гулять у моря,
Или потеряться в городе,
Все зависит от того, как ты на это смотришь.

Ничто не важнее,
Чем уметь наслаждаться
Мелочами, которые всегда будут рядом,
Броситься в море голым,
Загорать на крыше,
Все зависит от того, как ты на это смотришь.