Текст и перевод песни Manu Guix - Roca Strix

Roca Strix

M'ensumo que algú se m'acosta el meu nas

I feel like someone is approaching my nose

Tronats viatgers que m'heu despertat

Traveling thunders that have awakened me

El regne heu xafat sense el meu permís

You trampled the kingdom without my permission

Sigueu mal vinguts a can Roca Strix

You are not welcome in the House of Roca Strix

Pobrets inconscients

You poor fools

Que us feu els valents, ja cal que mireu on fiqueu els peus

You are so brave, but you must watch where you step

No fos cas que algú us fes un mal d'ull

Lest someone cast an evil eye on you

I en uns escarbats, fossiu transformats

And you are transformed into beetles

Som la Cort Descontenta de les Bruixes

We are the Disgruntled Court of Witches

Dolentes, pudentes i lletges, també

Evil, stinky, and ugly, too

Amb berrugues peludes i llardosos els cabells

With hairy warts and greasy hair

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

No hi ha bruixa que suporti el sabó

No witch can stand soap

No ens traiem el barret ni per anar al llit

We never take off our hats, even to go to bed

I només ens pentinem quan es plou o fa sol

And we only comb our hair when it rains or shines

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

Ens agrada volar amb l'escombra al cul

We like to fly with a broom up our butts

Fer maleses, pocions i encantaments

To make mischief, potions and spells

Maleficis, perfídies o filtres d'amor

Curses, treachery, or love potions

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

Endrapem i cruspim alló que es mou

We gobble up and munch on anything that moves

Sobretot si són nens i grassonets

Especially if they are children and fat

No hi ha bruixa pitjor, si no pot menjar

There is no worse witch if she cannot eat

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

Som la Cort Descontenta de les bruixes

We are the Disgruntled Court of Witches

Dolentes, pudentes i lletges, també

Evil, stinky, and ugly, too

Amb berrugues peludes i llardosos els cabells

With hairy warts and greasy hair

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

No hi ha bruixa que suporti el sabó

No witch can stand soap

No ens traiem el barret ni per anar al llit

We never take off our hats, even to go to bed

I només ens pentinem quan es plou o fa sol

And we only comb our hair when it rains or shines

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

I ens encanta fer molta pudor de peus

And we love to make our feet smell bad

Оцените перевод

Авторы: Manu Guix Tornos, Enric Llort Alegre

Альбом

Geronimo Stilton - El Musical del Regne de la Fantasia

дата релиза

13-01-2011

1 Geronimo
2 Fantasia
3 Trols
4 Hi havia una vegada
5 Plou
6 Fantasia - Karaoke Version
7 Més Enllà - Karaoke Version
8 Monstres i Tenebres - Karaoke Version
9 Trols - Karaoke Version
10 Cor Fort - Karaoke Version
11 La Companyia de la Fantasia - Karaoke Version
12 Al.lucinacions - Karaoke Version
13 Desig - Karaoke Version
14 Demà em caso - Karaoke Version
15 Roca Strix - Karaoke Version
16 Set Regnes - Karaoke Version
17 Plou - Karaoke Version
18 Geronimo - Karaoke Version
19 Més Enllà
20 Monstres i Tenebres
21 Cor Fort
22 La Companyia de la Fantasia
23 Al.lucinacions
24 Desig
25 Demà em caso
26 Roca Strix
27 Set Regnes
28 Hi havia una vegada (Karaoke Version)

Еще альбомы