Si No Hi Ets - Manu Guix перевод на немецкий

Si No Hi Ets

Cada cop que et miro
Recordo quan tot va comença

Tot era tan fàcil
De sobte tot ho veia més clar

Segueixo preguntant-me
Com podia estar sense tu

Voldria demanar-te
Que no em canviïs mai per ningú

Si no hi ets
Cada dia s′em fa mes llarg

Quan no hi ets
La vida agafa un rumb molt extrany

No te'n vagis
Diga′m que et tindré al meu costat

No t'amaguis
Tot va bé si et tinc al davant

Cada cop que en parles
Sóc capaç de canviar el món

Només una paraula
Tinc un somriure per tothom

Si sé que tu m'escoltes
Ja no em fa vergonya
Parlar ni plorar perque se que tu m′entendras

Si no hi ets
Cada dia s′em fa més llarg

Quan no hi ets
La vida agafa un rumb molt extrany

No te'n vagis
Diguem que et tindré al meu costat

No t′amaguis
Tot va bé si et tinc al davant

Si no hi ets
No vull viure ni un sol instant

Quan no hi ets
Em passaria el dia cridant

No te'n vagis
Diguem que et tindré al meu costat

No t′amaguis
Tot va bé si et tinc al davant

Si et tinc al davant

Si no hi ets
Cada dia se'm fa més llarg
Quan no hi ets
La vida agafa un rumb molt estrany

No te′n vagis
Diguem que et tindré al meu costat
No t'amaguis
Tot va bé si et tinc al davant
Tot va bé si et tinc al davant

Wenn Du Nicht Da Bist

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Erinnere ich mich, als alles begann

Alles war so einfach
Plötzlich sah ich alles klarer

Ich frage mich immer noch
Wie ich ohne dich sein konnte

Ich möchte dich bitten
Mich niemals für jemand anderen zu verlassen

Wenn du nicht da bist
Wird jeder Tag für mich länger

Wenn du nicht da bist
Nimmt das Leben einen sehr seltsamen Lauf

Geh nicht weg
Sag mir, dass ich dich an meiner Seite haben werde

Versteck dich nicht
Alles ist gut, wenn ich dich vor mir habe

Jedes Mal, wenn du mit mir sprichst
Bin ich fähig, die Welt zu verändern

Nur ein Wort
Und ich habe ein Lächeln für jeden

Wenn ich weiß, dass du mir zuhörst
Schäme ich mich nicht mehr
Zu reden oder zu weinen, weil ich weiß, dass du mich verstehen wirst

Wenn du nicht da bist
Wird jeder Tag für mich länger

Wenn du nicht da bist
Nimmt das Leben einen sehr seltsamen Lauf

Geh nicht weg
Sag mir, dass ich dich an meiner Seite haben werde

Versteck dich nicht
Alles ist gut, wenn ich dich vor mir habe

Wenn du nicht da bist
Will ich keinen einzigen Augenblick leben

Wenn du nicht da bist
Würde ich den Tag schreiend verbringen

Geh nicht weg
Sag mir, dass ich dich an meiner Seite haben werde

Versteck dich nicht
Alles ist gut, wenn ich dich vor mir habe

Wenn ich dich vor mir habe

Wenn du nicht da bist
Wird jeder Tag für mich länger
Wenn du nicht da bist
Nimmt das Leben einen sehr seltsamen Lauf

Geh nicht weg
Sag mir, dass ich dich an meiner Seite haben werde
Versteck dich nicht
Alles ist gut, wenn ich dich vor mir habe
Alles ist gut, wenn ich dich vor mir habe