Текст и перевод песни Manu Guix - Temps Passat

Temps Passat

Era un home fet de somnis
Que esquivava realitats
S′envoltava de mentides
Que per ell eren veritats
Maleïda soledat

En aquella cantonada
Contemplava el temps passar
Era com si l'enyorança
D′un passatge molt llunyà

No el deixés tirar endavant
I es deixava vèncer

I aferrant-se a un món inventat
Ho veia tot amb els ulls aclucats
I vivia la vida dins el seu cap
Recordant el temps passat

Després de molts anys veient-lo
Assegut al mateix banc
Vaig atrevir-me a preguntar-li
Que és el què li va passar
De cop va començar a parlar

Mmm contenint els ulls humits
Em va començar a explicar
Va ser en aquesta cantonada on fa temps es va enamorar
De fet encara ho està
I va agafar embranzida

Desfilava la vida al meu davant
Feia massa temps que s'ho estava guardant
No va deixar-se ni un sol detall
Va explicar-me la història d'amor més bonica del món

I va plorar recordant il·lusions
Quan ella hi era tot era millor
Tot era fàcil i res feia por
S′inventaven un món
Fet a mida pels dos

Ella se′l va estimar tant
Fins que la memòria la va abandonar
Sempre se'n van els que no haurien de marxar mai
Des d′aleshores viu sol assegut sempre al mateix banc

I vivia la vida dins el seu cap
Recordant el temps passat

Era un home fet de somnis
Que esquivava realitats

Прошлое время

Он был человеком, сотканным из грёз,
Избегающим реальности,
Он окружал себя ложью,
Которая для него была правдой.
Проклятое одиночество.

На том углу
Он наблюдал, как течет время.
Словно тоска
По далекому прошлому

Не позволяла ему двигаться вперед,
И он позволял себе быть побежденным.

Цепляясь за выдуманный мир,
Он смотрел на все сквозь закрытые веки,
И жил в своей голове,
Вспоминая прошлое.

После многих лет, наблюдая за ним,
Сидящим на той же скамейке,
Я осмелился спросить его,
Что с ним случилось.
Вдруг он начал говорить.

Ммм, сдерживая влагу в глазах,
Он начал рассказывать мне.
Именно на этом углу он когда-то влюбился.
На самом деле, он все еще влюблен.
И он набрал обороты.

Жизнь проносилась перед моими глазами.
Он слишком долго хранил это в себе.
Он не упустил ни единой детали,
Он рассказал мне самую прекрасную историю любви на свете.

И он плакал, вспоминая мечты,
Когда она была рядом, все было лучше.
Все было легко, и ничто не пугало.
Они выдумывали свой мир,
Созданный для них двоих.

Она так сильно его любила,
Пока память не покинула ее.
Всегда уходят те, кто не должен уходить никогда.
С тех пор он живет один, сидя всегда на той же скамейке.

И жил в своей голове,
Вспоминая прошлое.

Он был человеком, сотканным из грёз,
Избегающим реальности.