Tic - Tac - Manu Guix перевод на немецкий

Tic - Tac

Tic tac, un metrònom implacable va marcant el compàs
I no sempre és agradable, cal saber per on vas
Si no vols que se t′acabi el temps

Tic tac, les agulles del rellotge que no deixen de girar
Mostren un destí ferotge que no es deu poder evitar
Però no deixarem d'estar contents

Si tot està en calma, no t′amoïnis i canta
Deixa enrere les penes per les que ja no hi pots fer res
No val la pena preocupar-se, i si t'ensorres jo vindré per aixecar-te
No sé si m'he explicat, potser ja m′has entès

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Sé d'un remei molt eficaç si tens mal viure
Passi el que passi tu no perdis el somriure
És el millor que pots fer
I és que et queda tan bé, que et fa invencible
Oh, que t′ho dic jo

No tinguis por, digues que no
No hi ha problema que no tingui una solució
Tu sigues el que vols ser, que tot està per fer i tot és possible

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tic tac si la vida és avorrida has de fer un canvi, ara és el moment
Tic tac si la força que tenies ja no hi és tu fes-me un crit
Vindré corrent a rescatar-te

Tic tac si és la mandra qui et domina
I és com una teranyina que no saps desfer
Tranquil que vindré, i t′ajudaré
Que allà on tu no arribis jo ho faré

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi (Confia en mi)
Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Arribarem més lluny, mentre estiguem junts
I si no ho veus clar, confia en mi
Seguirem somiant, d′ara en endavant
I escriurem un final feliç

Seguirem somiant, d'ara en endavant
I escriurem un final feliç

Tick - Tack

Tick tack, ein unaufhaltsames Metronom gibt den Takt an
Und es ist nicht immer angenehm, du musst wissen, wohin du gehst
Wenn du nicht willst, dass dir die Zeit davonläuft

Tick tack, die Zeiger der Uhr, die nicht aufhören, sich zu drehen
Zeigen ein grausames Schicksal, das man wohl nicht vermeiden kann
Aber wir werden nicht aufhören, zufrieden zu sein

Wenn alles ruhig ist, mach dir keine Sorgen und sing
Lass die Sorgen zurück, bei denen du nichts mehr tun kannst
Es lohnt sich nicht, sich Sorgen zu machen, und wenn du zusammenbrichst, komme ich, um dich aufzuheben
Ich weiß nicht, ob ich mich erklärt habe, vielleicht hast du mich schon verstanden

Wir werden weiter kommen, solange wir zusammen sind
Und wenn du es nicht klar siehst, vertrau mir
Wir werden weiterträumen, von nun an
Und wir werden ein glückliches Ende schreiben

Ich kenne ein sehr wirksames Mittel, wenn du ein schweres Leben hast
Was auch immer geschieht, verlier du dein Lächeln nicht
Es ist das Beste, was du tun kannst
Und es steht dir so gut, es macht dich unbesiegbar
Oh, das sage ich dir

Hab keine Angst, sag nein
Es gibt kein Problem, das keine Lösung hat
Sei du, wer du sein willst, denn alles ist noch zu tun und alles ist möglich

Wir werden weiter kommen, solange wir zusammen sind
Und wenn du es nicht klar siehst, vertrau mir
Wir werden weiterträumen, von nun an
Und wir werden ein glückliches Ende schreiben

Tick tack, wenn das Leben langweilig ist, musst du etwas ändern, jetzt ist der Moment
Tick tack, wenn die Kraft, die du hattest, nicht mehr da ist, ruf nach mir
Ich werde angerannt kommen, um dich zu retten

Tick tack, wenn es die Faulheit ist, die dich beherrscht
Und sie ist wie ein Spinnennetz, das du nicht auflösen kannst
Keine Sorge, ich werde kommen und dir helfen
Denn wo du nicht hinkommst, werde ich es tun

Wir werden weiter kommen, solange wir zusammen sind
Und wenn du es nicht klar siehst, vertrau mir (Vertrau mir)
Wir werden weiterträumen, von nun an
Und wir werden ein glückliches Ende schreiben

Wir werden weiter kommen, solange wir zusammen sind
Und wenn du es nicht klar siehst, vertrau mir
Wir werden weiterträumen, von nun an
Und wir werden ein glückliches Ende schreiben

Wir werden weiterträumen, von nun an
Und wir werden ein glückliches Ende schreiben