Текст и перевод песни Manu Guix - Una Paraula

Una Paraula

Quantes vegades buscant les paraules et perds
Intentes entendre el que veus però el que veus ja no és res
Reconstrueixes l′escena que ahir va deixar-te tocat i enfonsat
I tornes a casa vençut per la mediocritat

Voldries anar enrere i fer el que s'espera de tu
Maleeixes el geni que surt quan et mana l′orgull
I et sents tan poca cosa que tot et fa nosa i voldries deixar d'existir
I ara és quan toca ser fort i assumir
Que no pots quedar-te amagat dins del llit

I es que la solució al que et cou per dins
És una paraula però costa molt de dir
És el que cal si et crema el pit
Dir la paraula que costa tant de dir

Reconsidera la opció de reconèixer l'error
És una bona lliçó
Superant els obstacles hem de saber dir perdó

Encara que et manqui l′aire no callis
I pensa que al final la vida és canvi
Però no t′espantis
Que tot s'acaba arreglant
I és que el més important és que gastis la vida estimant

La solució al que et cou per dins
És una paraula però costa molt de dir
És el que cal si et crema el pit
Dir la paraula que costa tant de dir
Es dir la paraula que costa tant de dir

Одно слово

Сколько раз, ища слова, ты теряешься,
Пытаешься понять, что видишь, но то, что видишь, уже ничто.
Восстанавливаешь сцену, которая вчера оставила тебя тронутым и разбитым.
И возвращаешься домой, побежденный посредственностью.

Хотел бы вернуться назад и сделать то, что от тебя ждут.
Проклинаешь гения, который появляется, когда тобой командует гордость.
И чувствуешь себя таким ничтожным, что все тебя раздражает, и ты хотел бы перестать существовать.
И вот сейчас нужно быть сильным и принять,
Что ты не можешь оставаться спрятанным в постели.

Ведь решение того, что жжет тебя изнутри,
Это одно слово, но его так трудно произнести.
Это то, что нужно, если жжет в груди,
Произнести слово, которое так трудно произнести.

Пересмотри возможность признать ошибку.
Это хороший урок.
Преодолевая препятствия, мы должны уметь говорить «прости».

Даже если тебе не хватает воздуха, не молчи.
И подумай, что в конце концов жизнь — это перемены.
Но не пугайся,
Что все наладится.
Ведь самое главное — прожить жизнь, любя.

Решение того, что жжет тебя изнутри,
Это одно слово, но его так трудно произнести.
Это то, что нужно, если жжет в груди,
Произнести слово, которое так трудно произнести.
Произнести слово, которое так трудно произнести.