Текст и перевод песни Manu Guix - Viatgem Pel Món

Viatgem Pel Món

Va corrent entre la gent
Una remor que diu que tot es pot fer diferent
Per molt que ens posin trabes s′ha d'aprendre a caminar
I a conviure amb el present

Les paraules que se′n van
Ens deixen amb la idea que patir pel què diràn
No ens porta enlloc, hi ha coses que són més interessants
Només cal saber mirar

Patim per anar més lluny
Patim per si s'apaga aquesta llum
Però això no hi ha qui ho pari
Si estem junts i no perdem el ritme

Viatgem pel món
Recuperem el temps en forma de cançons
Alcem les nostres veus que tronin com canons
Podem 'nar més enllà sense oblidar qui som
I ens menjarem la vida

No es tracta d′arribar primer
Només cal arribar, és així com ha de ser
T′ho puc cantar més fort, però no seria més sincer
Si vols t'ho escric en un paper ara que encara m′ho sé

I va passant el temps
No desaprofitem aquest moment
Que encara ens queden forces
Cantarem com dia aquell de cara al vent

Viatgem pel món
Recuperem el temps en forma de cançons
Alcem les nostres veus que tronin com canons
Podem 'nar més enllà sense oblidar qui som
Així és com comencen les revolucions
Al peu de les muntanyes i amb el mar de fons
Per sobre les ciutats sentim les emocions
Si no veiem problemes tot son solucions
I ens menjarem la vida

Si viatgem pel món
Si viatgem pel món
Viatgem pel món

Per sobre les fronteres
Vestim aquests acords
Que l′essencial només
Es veu bé amb el cor
Que no hi ha cap drecera
Aquest camí no és curt
'Pro es tracta de fer-lo junts

Viatgem pel món
Recuperem el temps en forma de cançons
Alcem les nostres veus que tronin com canons
Podem ′nar més enllà sense oblidar qui som
Així és com comencen les revolucions
Al peu de les muntanyes i amb el mar de fons
Per sobre les ciutats sentim les emocions
Si no veiem problemes tot son solucions
I ens menjarem la vida

Travel the World

I run among the people
A rumor says that everything can be done differently
Even though they put obstacles in our way, we must learn to walk
And live with the present

Words fly away
They leave us with the idea that suffering for what they will say
Doesn't take us anywhere, there are things that are more interesting
You just have to know how to look

We suffer to go further
We suffer if this light goes out
But there is no stopping this
If we are together and we don't lose the rhythm

We travel the world
We recover time in the form of songs
Let's raise our voices to thunder like canons
We can go beyond without forgetting who we are
And we will eat life

It's not about getting there first
We just need to get there, that's the way it should be
I can sing it louder, but it wouldn't be more sincere
If you want, I'll write it on a piece of paper now that I still know it

And time goes by
Let's not waste this moment
That we still have strength
We will sing like that day in the face of the wind

We travel the world
We recover time in the form of songs
Let's raise our voices to thunder like canons
We can go beyond without forgetting who we are
This is how revolutions begin
At the foot of the mountains and with the sea in the background
Over the cities we feel the emotions
If we don't see problems, everything is solutions
And we will eat life

If we travel the world
If we travel the world
We travel the world

Across the borders
We dress these agreements
That the essential only
You can see it well with your heart
That there is no shortcut
This path is not short
But it is about doing it together

We travel the world
We recover time in the form of songs
Let's raise our voices to thunder like canons
We can go beyond without forgetting who we are
This is how revolutions begin
At the foot of the mountains and with the sea in the background
Over the cities we feel the emotions
If we don't see problems, everything is solutions
And we will eat life