Vine Amb Mi - Manu Guix перевод на немецкий

Vine Amb Mi

Quan pel matí
Et trobis un mal dia

No t′obsesionis
Que el temps pasa desegida

Surts al carrer i evites la vïena
Que t'esperava per explicar-te la vida

Mira endavant
I deixa-ho tot enrere

No perdis res
Agafa la cartera

Saps el camí
Coneixes la drecera
Que t′acabarà portant a mi

Tu deixam fer
Que tinc bones maneres

Deixat anar
No saps el que t'espera

Confía en mi
Un cop que hagis entrat ja no voldras sortir

Així que vine amb mi
Que no et penediràs de res

Si estàs amb mi
Et sentiràs de cop al cel

Si et tinc aquí
Et canviarà la vida

Però només si vens amb mi

Ja hi vas entrant
Deixa que t'empapi

Posa el seguro
Que no vull que te m′escapis

Vaig amb punt mort
Espera a que això arrenqui
Que aquest motor
Avui no hi ha qui se l′acabi

Conduirem
Per sobre les estrelles

No tinguis por
Que soc un xofer de primera

Agafa't fort
Que aquesta carretera
Et portarà als teus somnis

Tu nomes vine amb mi
Que no et penediràs de res

Si estàs amb mi
Et sentiràs de cop al cel

Si et tinc aquí
Et canviarà la vida

Però nomes si vens amb mi

No tinguis por
Estàs a bones en mans

Confia per favor

Que no farem res
Que tu no vulguis

No tiris mai
Que tu poses el límit

Però jo
Faré que aquest camí
Que ara comença no s′acabi mai

Així que vine amb mi
Que no et penediràs de res

Si estàs amb mi
Et sentiràs de cop al cel

Si et tinc aquí
Et canviarà la vida

Però només si vens amb mi
Només si vens amb mi

Komm mit mir

Wenn du am Morgen
einen schlechten Tag erwischst

Sei nicht besessen
Die Zeit vergeht schnell

Du gehst auf die Straße und meidest die Nachbarin
Die auf dich wartete, um dir das Leben zu erklären

Schau nach vorn
Und lass alles hinter dir

Verliere nichts
Nimm deine Brieftasche

Du kennst den Weg
Du kennst die Abkürzung
Die dich schließlich zu mir führen wird

Lass du mich mal machen
Ich habe gute Manieren

Lass dich gehen
Du weißt nicht, was dich erwartet

Vertrau mir
Sobald du eingetreten bist, wirst du nicht mehr gehen wollen

Also komm mit mir
Du wirst nichts bereuen

Wenn du bei mir bist
Wirst du dich plötzlich im Himmel fühlen

Wenn ich dich hier habe
Wird sich dein Leben ändern

Aber nur, wenn du mit mir kommst

Du kommst schon rein
Lass es dich durchdringen

Schließ ab
Ich will nicht, dass du mir entkommst

Ich bin im Leerlauf
Warte, bis das hier anspringt
Denn dieser Motor
Ist heute unaufhaltsam

Wir werden fahren
Über den Sternen

Hab keine Angst
Denn ich bin ein erstklassiger Fahrer

Halt dich fest
Denn diese Straße
Wird dich zu deinen Träumen bringen

Komm du nur mit mir
Du wirst nichts bereuen

Wenn du bei mir bist
Wirst du dich plötzlich im Himmel fühlen

Wenn ich dich hier habe
Wird sich dein Leben ändern

Aber nur, wenn du mit mir kommst

Hab keine Angst
Du bist in guten Händen

Vertrau mir, bitte

Denn wir werden nichts tun
Was du nicht willst

Mach dir keine Sorgen
Denn du setzt die Grenze

Aber ich
Werde dafür sorgen, dass dieser Weg
Der jetzt beginnt, niemals endet

Also komm mit mir
Du wirst nichts bereuen

Wenn du bei mir bist
Wirst du dich plötzlich im Himmel fühlen

Wenn ich dich hier habe
Wird sich dein Leben ändern

Aber nur, wenn du mit mir kommst
Nur, wenn du mit mir kommst