Текст и перевод песни Manu Guix - Vine Amb Mi

Vine Amb Mi

Quan pel matí
Et trobis un mal dia

No t′obsesionis
Que el temps pasa desegida

Surts al carrer i evites la vïena
Que t'esperava per explicar-te la vida

Mira endavant
I deixa-ho tot enrere

No perdis res
Agafa la cartera

Saps el camí
Coneixes la drecera
Que t′acabarà portant a mi

Tu deixam fer
Que tinc bones maneres

Deixat anar
No saps el que t'espera

Confía en mi
Un cop que hagis entrat ja no voldras sortir

Així que vine amb mi
Que no et penediràs de res

Si estàs amb mi
Et sentiràs de cop al cel

Si et tinc aquí
Et canviarà la vida

Però només si vens amb mi

Ja hi vas entrant
Deixa que t'empapi

Posa el seguro
Que no vull que te m′escapis

Vaig amb punt mort
Espera a que això arrenqui
Que aquest motor
Avui no hi ha qui se l′acabi

Conduirem
Per sobre les estrelles

No tinguis por
Que soc un xofer de primera

Agafa't fort
Que aquesta carretera
Et portarà als teus somnis

Tu nomes vine amb mi
Que no et penediràs de res

Si estàs amb mi
Et sentiràs de cop al cel

Si et tinc aquí
Et canviarà la vida

Però nomes si vens amb mi

No tinguis por
Estàs a bones en mans

Confia per favor

Que no farem res
Que tu no vulguis

No tiris mai
Que tu poses el límit

Però jo
Faré que aquest camí
Que ara comença no s′acabi mai

Així que vine amb mi
Que no et penediràs de res

Si estàs amb mi
Et sentiràs de cop al cel

Si et tinc aquí
Et canviarà la vida

Però només si vens amb mi
Només si vens amb mi

Viens avec moi

Quand le matin
Tu te trouves un mauvais jour

Ne t'obstine pas
Le temps passe rapidement

Sors dans la rue et évite la foule
Qui t'attendait pour te raconter sa vie

Regarde en avant
Et laisse tout derrière toi

Ne perds rien
Prends ton portefeuille

Tu connais le chemin
Tu connais le raccourci
Qui te mènera à moi

Laisse-moi faire
J'ai de bonnes manières

Laisse-toi aller
Tu ne sais pas ce qui t'attend

Fais-moi confiance
Une fois que tu seras entré, tu ne voudras plus sortir

Alors viens avec moi
Tu ne regretteras rien

Si tu es avec moi
Tu te sentiras soudain au paradis

Si je t'ai ici
Ta vie changera

Mais seulement si tu viens avec moi

Tu es déjà en train d'entrer
Laisse-toi imprégner

Mets la ceinture
Je ne veux pas que tu t'échappes

Je suis au point mort
Attends que ça démarre
Ce moteur
Aujourd'hui, personne ne l'arrêtera

Nous conduirons
Au-dessus des étoiles

N'aie pas peur
Je suis un chauffeur de première classe

Tiens-toi bien
Cette route
Te conduira à tes rêves

Viens juste avec moi
Tu ne regretteras rien

Si tu es avec moi
Tu te sentiras soudain au paradis

Si je t'ai ici
Ta vie changera

Mais seulement si tu viens avec moi

N'aie pas peur
Tu es en de bonnes mains

Fais-moi confiance, s'il te plaît

On ne fera rien
Que tu ne veuilles pas

Ne te retire jamais
Tu fixes la limite

Mais moi
Je ferai en sorte que ce chemin
Qui commence maintenant ne finisse jamais

Alors viens avec moi
Tu ne regretteras rien

Si tu es avec moi
Tu te sentiras soudain au paradis

Si je t'ai ici
Ta vie changera

Mais seulement si tu viens avec moi
Seulement si tu viens avec moi