Текст и перевод песни Manu Katché - Silence

Silence

When this world is unkind
When reality's unreal
No one cares who you are
No one wonders how you feel

Silence
Le silence tue
Silence ...
Cold and still

Friends and citizens
Speak out and speak your mind
We sink or swim together
When this world is unkind

Speak out in the silence
Rompre le silence
Reach into the deep
Pénétrer l'esprit

Silence ...
Silence kills
Silence ...
Cold and still

Speak out in the silence
Rompre le silence
Speak out for the weak
Detester l'ennui
Help protect the innocent
Chercher l'innocence
Reach out across the deep
Pénétrer l'esprit

Speak out in the silence
Rompre le silence
Speak and you will find
Detester l'ennui
Simplicity and innocence
Chercher l'innocence
When this world is unkind

Тишина

Когда этот мир недобр,
Когда реальность нереальна,
Никого не волнует, кто ты,
Никто не интересуется, что ты чувствуешь.

Тишина.
Тишина убивает.
Тишина…
Холодная и безучастная.

Друзья и граждане,
Говорите и высказывайте свое мнение.
Мы тонем или плывем вместе,
Когда этот мир недобр.

Говорите в тишине,
Разрушайте молчание,
Проникните в глубину,
Проникните в разум.

Тишина…
Тишина убивает.
Тишина…
Холодная и безучастная.

Говорите в тишине,
Разрушайте молчание,
Говорите за слабых,
Презирайте скуку,
Помогите защитить невинных,
Ищите невинность,
Протяните руку через пропасть,
Проникните в разум.

Говорите в тишине,
Разрушайте молчание,
Говорите, и вы найдете
Презирайте скуку,
Простоту и невинность,
Ищите невинность,
Когда этот мир недобр.