Текст и перевод песни Manu Lafer feat. Georgia Besen - HaYadata Et Haderech

HaYadata Et Haderech

הידעת את הדרך
אל בית אהובתי?
הסלולה היא או בפרך
אכבשנה בעצמי?

הבהר היא או בעמק
השמשית היא או מעוננת
אחפש, אמשיך ללכת
עד שאמצאנה

הבהר היא או בעמק
השמשית היא או מעוננת
אחפש, אמשיך ללכת
עד שאמצאנה

הידעת את הדרך
אל לב אהובתי?
הן עימי רק זמר ופרח
התשעה אל מינחתי?

זהבי צרור בתפוח
ובשמי נישאים ברוח
מה אומר ומה אתן לה
כשאמצאנה?

זהבי צרור בתפוח
ובשמי נישאים ברוח
מה אומר ומה אתן לה
כשאמצאנה?

מכרמל ירדה לה איילת
חמקה לה על ידי
ואכיר מיד את איילת
הן רק היא אהובתי!

היא בהר והיא בעמק
היא שמשית והיא מעוננת
כל עוד אצא ואלך אחריה
אז אמצאנה!

זהבה צרור בתפוח
ובשמיה עפים ברוח
כל עוד אצא ואלך אחריה
אז אמצאנה!

לבבי יוצא אליה
ומושכני בעיקבותיה
הבה אצא ואלך אחריה
ככה אמצאנה!
אז אמצאנה!
ככה אמצאנה!

Connais-tu le chemin

Connais-tu le chemin
Vers la maison de mon amour ?
Est-il pavé ou rude ?
Le gravira-t-elle elle-même ?

Est-il ensoleillé ou dans la vallée ?
Est-elle ensoleillée ou nuageuse ?
Je chercherai, je continuerai à marcher
Jusqu'à ce que je la trouve

Est-il ensoleillé ou dans la vallée ?
Est-elle ensoleillée ou nuageuse ?
Je chercherai, je continuerai à marcher
Jusqu'à ce que je la trouve

Connais-tu le chemin
Vers le cœur de mon amour ?
Je n'ai que la chanson et la fleur
Qui m'a guidé ?

Un bouquet d'or dans une pomme
Et mon nom porté par le vent
Que dirai-je et que lui donnerai-je
Quand je la trouverai ?

Un bouquet d'or dans une pomme
Et mon nom porté par le vent
Que dirai-je et que lui donnerai-je
Quand je la trouverai ?

Du Carmel est descendue une gazelle
Elle s'est échappée à côté de moi
Et je reconnaîtrai immédiatement la gazelle
C'est elle seule qui est mon amour !

Elle est sur la montagne et elle est dans la vallée
Elle est ensoleillée et elle est nuageuse
Tant que je sortirai et que je marcherai après elle
Alors je la trouverai !

Un bouquet d'or dans une pomme
Et son nom flotte dans le vent
Tant que je sortirai et que je marcherai après elle
Alors je la trouverai !

Mon cœur sort vers elle
Et me tire après elle
Que je sorte et que je marche après elle
Comme ça, je la trouverai !
Alors je la trouverai !
Comme ça, je la trouverai !