Текст и перевод песни Manu Lafer feat. Hilary Gardner - Western Lullaby

Western Lullaby

In the still of the night
I shall sing you a song
About the wild west
And its opening

About the long-rugged ride
And the frontiersman's pride
And the way that a man
Meets his reckoning

Close your eyes
By the rushing river side
For you know
That tonight we shall be leaving

Close your eyes
To my western lullaby
For you know
That singing is believing

Put your saddle on right
We shall ride away tonight
Across the wide-open sheets
Of the prairie

Climb the mountains beneath your head
In your green grassy bed
Leave behind
Your visions dark and dreary

Close your eyes
By the rushing river side
For you know
That tonight we shall be leaving

Close your eyes
To my western lullaby
For you know
That singing is believing

That in the heat of the day
We shall float our time away
So much you will forget
All I'm singing

In the still of the night
I will hold you so tight
That you, will be on
Your knees and praying

Close your eyes
By the rushing river side
For you know
That tonight we shall be leaving

Close your eyes
To my western lullaby
For you know
That singing is believing

Berceuse de l'Ouest

Dans le calme de la nuit
Je vais te chanter une chanson
Sur le Far West sauvage
Et ses débuts

Sur la longue randonnée rude
Et la fierté du pionnier
Et la façon dont un homme
Rencontre son jugement

Ferme les yeux
Au bord de la rivière qui coule
Car tu sais
Que ce soir nous allons partir

Ferme les yeux
Sur ma berceuse de l'Ouest
Car tu sais
Que chanter, c'est croire

Mets ta selle à droite
Nous partirons ce soir
À travers les larges draps
De la prairie

Grimpe les montagnes sous ta tête
Dans ton lit d'herbe verte
Laisse derrière toi
Tes visions sombres et tristes

Ferme les yeux
Au bord de la rivière qui coule
Car tu sais
Que ce soir nous allons partir

Ferme les yeux
Sur ma berceuse de l'Ouest
Car tu sais
Que chanter, c'est croire

Que dans la chaleur du jour
Nous allons faire flotter notre temps
Tant de choses que tu oublieras
Tout ce que je chante

Dans le calme de la nuit
Je te tiendrai si fort
Que tu seras à
Tes genoux et priant

Ferme les yeux
Au bord de la rivière qui coule
Car tu sais
Que ce soir nous allons partir

Ferme les yeux
Sur ma berceuse de l'Ouest
Car tu sais
Que chanter, c'est croire