Firefly - Ken Peplowski , Manu Lafer перевод на немецкий

Firefly

She had hundreds of stickers on her walls
Made to look like stars
And she'd sit and she'd wish upon them all
To the sound of passing cars

And every single day that passed
Without a wish coming
She'd peel another star from off the wall

With every wish that came and went
Her sky just grew more dim
Until she sat in darkness all alone

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in

She had hundreds of miles behind her now
Sun just coming in
She was keeping a promise to herself
Searching the real thing

When she saw the stars at night
She couldn't believe her eyes
She felt like someone new

She never thought they'd shine so bright
And then she realized
That every wish she'd made had just come true

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in

When she saw the stars at night
She couldn't believe her eyes
She felt like someone new

She never thought they'd shine so bright
And then she realized
That every wish she'd made had just come true

Firefly, carry your light within
Open your eyes and see the morning in
See the morning in
See the morning in
See the morning in
See the morning in

Glühwürmchen

Sie hatte hunderte Aufkleber an ihren Wänden
Die wie Sterne aussehen sollten
Und sie saß da und wünschte sich etwas von ihnen allen
Zum Geräusch vorbeifahrender Autos

Und jeder einzelne Tag, der verging
Ohne dass ein Wunsch in Erfüllung ging
Zog sie einen weiteren Stern von der Wand ab

Mit jedem Wunsch, der kam und ging
Wurde ihr Himmel nur dunkler
Bis sie ganz allein im Dunkeln saß

Glühwürmchen, trag dein Licht in dir
Öffne deine Augen und sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen

Sie hatte jetzt hunderte Meilen hinter sich
Die Sonne ging gerade auf
Sie hielt ein Versprechen an sich selbst
Auf der Suche nach dem Echten

Als sie nachts die Sterne sah
Konnte sie ihren Augen nicht trauen
Sie fühlte sich wie jemand Neues

Sie hätte nie gedacht, dass sie so hell leuchten würden
Und dann erkannte sie
Dass jeder Wunsch, den sie geäußert hatte, gerade wahr geworden war

Glühwürmchen, trag dein Licht in dir
Öffne deine Augen und sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen

Als sie nachts die Sterne sah
Konnte sie ihren Augen nicht trauen
Sie fühlte sich wie jemand Neues

Sie hätte nie gedacht, dass sie so hell leuchten würden
Und dann erkannte sie
Dass jeder Wunsch, den sie geäußert hatte, gerade wahr geworden war

Glühwürmchen, trag dein Licht in dir
Öffne deine Augen und sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen
Sieh den Morgen hereinbrechen