Текст и перевод песни Manu Lafer, Mariana Bernardes & Mateus Aleluia - Que Culpa Tenho Eu

Que Culpa Tenho Eu

Que culpa tenho eu da minha cor?
Que mal há nisso quando existe amor?
Zombam de mim sem razão
Mas eu gosto dela
Não ligo, não
Que culpa ela tem de ser assim
Moreninha e maluquinha por mim?

Preconceito não põe mesa
E eu digo com certeza
Que não influi a minha cor
Não há nada nessa vida
E nem mesmo a intriga
Não desfaz o nosso amor
Que horror!

Preconceito não põe mesa
E eu digo com certeza
Que não influi a minha cor
Não há nada nessa vida
E nem mesmo a intriga
Não desfaz o nosso amor
Que horror!

Que culpa tenho eu da minha cor?
Que mal há nisso quando existe amor?
Zombam de mim sem razão
Mas eu gosto dela
Não ligo, não
Que culpa ela tem de ser assim
Moreninha e maluquinha por mim?

Que Culpa Tenho Eu

Quelle est ma faute, ma couleur ?
Quel mal y a-t-il là quand il y a de l'amour ?
Ils se moquent de moi sans raison
Mais je l'aime
Je ne m'en soucie pas, non
Quelle est sa faute d'être comme ça
Une petite brune et folle de moi ?

Les préjugés ne mettent pas la table
Et je le dis avec certitude
Que ma couleur n'y fait rien
Il n'y a rien dans cette vie
Et même les intrigues
Ne défont pas notre amour
Quelle horreur !

Les préjugés ne mettent pas la table
Et je le dis avec certitude
Que ma couleur n'y fait rien
Il n'y a rien dans cette vie
Et même les intrigues
Ne défont pas notre amour
Quelle horreur !

Quelle est ma faute, ma couleur ?
Quel mal y a-t-il là quand il y a de l'amour ?
Ils se moquent de moi sans raison
Mais je l'aime
Je ne m'en soucie pas, non
Quelle est sa faute d'être comme ça
Une petite brune et folle de moi ?