Текст и перевод песни Manu Lafer, Mariana Bernardes & Mateus Aleluia - Que Culpa Tenho Eu

Que Culpa Tenho Eu

Que culpa tenho eu da minha cor?
Que mal há nisso quando existe amor?
Zombam de mim sem razão
Mas eu gosto dela
Não ligo, não
Que culpa ela tem de ser assim
Moreninha e maluquinha por mim?

Preconceito não põe mesa
E eu digo com certeza
Que não influi a minha cor
Não há nada nessa vida
E nem mesmo a intriga
Não desfaz o nosso amor
Que horror!

Preconceito não põe mesa
E eu digo com certeza
Que não influi a minha cor
Não há nada nessa vida
E nem mesmo a intriga
Não desfaz o nosso amor
Que horror!

Que culpa tenho eu da minha cor?
Que mal há nisso quando existe amor?
Zombam de mim sem razão
Mas eu gosto dela
Não ligo, não
Que culpa ela tem de ser assim
Moreninha e maluquinha por mim?

Какая у меня вина?

Какая у меня вина в моём цвете кожи?
Что в этом плохого, когда есть любовь?
Надо мной смеются без причины,
Но мне она нравится,
Мне все равно.
Какая у нее вина, что она такая,
Смуглая и без ума от меня?

Предубеждение не накрывает на стол,
И я говорю с уверенностью,
Что цвет кожи не имеет значения.
Нет ничего в этой жизни,
И даже интриги
Не разрушат нашу любовь.
Какой ужас!

Предубеждение не накрывает на стол,
И я говорю с уверенностью,
Что цвет кожи не имеет значения.
Нет ничего в этой жизни,
И даже интриги
Не разрушат нашу любовь.
Какой ужас!

Какая у меня вина в моём цвете кожи?
Что в этом плохого, когда есть любовь?
Надо мной смеются без причины,
Но мне она нравится,
Мне все равно.
Какая у нее вина, что она такая,
Смуглая и без ума от меня?