Текст и перевод песни Manu Lafer e Danilo Caymmi - Sabrina

Sabrina

Sabrina, sabia Sabrina?
Morena, menina
Você recusou

O doce de coco batido
Que eu pus com biscoito
Servi com bombom

Sabrina não quer canjebrina
Despreza o suspiro
Que leva o licor

Sabrina não bebe bebida
Não come comida
Começa, acabou

Sabrina não quer caloria
Saliva escondida
Borrando o batom

Sabrina, você que se pinte
Você que se lixe
Que aprenda o que é bom

Sabrina mulher de quinhentos talheres
Dos ossos e ofícios do amor
Sabrina sumida
Sabrina sofrida
Sabrina se acaba
Você já é magra
Me paga se diminuir
Minha mulher

Sabrina, sabia Sabrina?
Morena, menina
Você desdenhou

O caldo da profiterole
E o meu rocambole
Já se mocozou

Sabrina jantou, se acabrunha
Com fome de unha
Seu prato dá dó

Sabrina abusou da rotina
Dieta de tina
Legumes em pó

Sabrina já está definida
Sarada e curtida
Queimada de sol

Sabrina só anda na linha
Só quer coisa fina
Que vá deitar só

Sabrina mulher de quinhentos talheres
Dos ossos e ofícios do amor
Sabrina sumida
Sabrina sofrida
Sabrina se acaba
Você já é magra
Me paga se diminuir
Minha mulher

Sabrina

Sabrina, tu savais, Sabrina ?
Ma brune, ma petite
Tu as refusé

Le dessert de noix de coco fouetté
Que j'ai mis avec des biscuits
Servi avec des chocolats

Sabrina ne veut pas de canjebrina
Méprise le soupir
Qui porte la liqueur

Sabrina ne boit pas de boisson
Ne mange pas de nourriture
Commence, c'est fini

Sabrina ne veut pas de calories
Salive cachée
Bave sur le rouge à lèvres

Sabrina, c'est toi qui te maquilles
C'est toi qui t'en fous
Que tu apprennes ce qui est bon

Sabrina, femme aux cinq cents couverts
Des os et des métiers de l'amour
Sabrina disparue
Sabrina souffrante
Sabrina s'achève
Tu es déjà maigre
Tu me paieras si tu diminues
Ma femme

Sabrina, tu savais, Sabrina ?
Ma brune, ma petite
Tu as dédaigné

Le bouillon de la profiterole
Et mon roulé
S'est déjà ramollit

Sabrina a dîné, elle s'afflige
Avec la faim des ongles
Ton plat fait de la peine

Sabrina a abusé de la routine
Régime de tina
Légumes en poudre

Sabrina est déjà définie
Salade et marinée
Brûlée par le soleil

Sabrina ne marche que sur la ligne
Ne veut que des choses fines
Que tu ailles te coucher seule

Sabrina, femme aux cinq cents couverts
Des os et des métiers de l'amour
Sabrina disparue
Sabrina souffrante
Sabrina s'achève
Tu es déjà maigre
Tu me paieras si tu diminues
Ma femme