Текст и перевод песни Manu Lafer feat. John Pizzarelli & Ken Peplowski - I've Grown Accustomed to Her Face

I've Grown Accustomed to Her Face

I've grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I've grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns, her ups, her downs

Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in
I was serenely independent
And content before we met
Surely I could always
Be that way again, and yet
I've grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice
Accustomed to her face

I've grown accustomed to her face
She almost makes the day begin
I've grown accustomed to the tune
She whistles night and noon
Her smiles, her frowns, her ups, her downs

Are second nature to me now
Like breathing out and breathing in
I was serenely independent
And content before we met
Surely I could always
Be that way again, and yet
I've grown accustomed to her looks
Accustomed to her voice
Accustomed to her face

I'm very grateful she's a woman
So easy to forget
Rather like a habit
One can always break, and yet
I've grown accustomed to the trace
Of something in the air
Accustomed to her face

Я привык к её лицу

Я привык к её лицу,
С ней день мой обретает смысл.
Я привык к мелодии,
Что напевает день и ночь она.
Её улыбки, хмурый взгляд, паденья, взлёты —

Всё стало частью моей природы,
Как выдох и вдох.
Я был безмятежно независим
И доволен жизнью до нашей встречи.
Конечно, я всегда мог бы
Стать таким опять, и всё же...
Я привык к её взгляду,
Привык к её голосу,
Привык к её лицу.

Я привык к её лицу,
С ней день мой обретает смысл.
Я привык к мелодии,
Что напевает день и ночь она.
Её улыбки, хмурый взгляд, паденья, взлёты —

Всё стало частью моей природы,
Как выдох и вдох.
Я был безмятежно независим
И доволен жизнью до нашей встречи.
Конечно, я всегда мог бы
Стать таким опять, и всё же...
Я привык к её взгляду,
Привык к её голосу,
Привык к её лицу.

Я очень рад, что она женщина,
О которой так легко забыть.
Словно привычка,
От которой всегда можно избавиться, и всё же...
Я привык к её присутствию,
К чему-то неуловимому в воздухе,
Привык к её лицу.