You´re Awful (feat. John Pizzarelli, Martha Vie) - Manu Lafer feat. John Pizzarelli & Martha Vie перевод на немецкий

You´re Awful (feat. John Pizzarelli, Martha Vie)

Those words that everyone knows
But my thoughts get mangled
And all the words get tangled
But since you asked me, here goes

You're awful!
Awful good to look at
Awful nice to be with
Awful sweet to have and hold

You're nothing
Nothing if not lovely
Nothing if not dazzling
Nothing but pure gold

You're frightening
Frightening me when you say
That you might go away
You're boring
Boring into my heart to stay

You're cheap, dear
Cheap at any price, dear
Cheap for such a diamond
Cheap for such a pearl

What I said before, I'll say again
You're awful
Awful nice to be my girl

You're old, dear
Old with worldly wisdom
Old like gorgonzola
Old like vintage French champagne

You're so so
So so kind of charming
So so kind of witty
So I can't explain

Can't stand you
I can't stand you to give some fellow the eye
Can't see you in the arms of another guy

Who needs you?
Needs you to distraction
Needs you to this crazy
Needs you rain or shine

I'm the one who needs you
And I think you're awful
Awful nice to say you're mine

Du bist Schrecklich (feat. John Pizzarelli, Martha Vie)

Diese Worte, die jeder kennt
Aber meine Gedanken verwirren sich
Und alle Worte verheddern sich
Aber da du mich gefragt hast, hier kommt's

Du bist schrecklich!
Schrecklich gut anzusehen
Schrecklich nett, um mit dir zu sein
Schrecklich süß, dich zu haben und zu halten

Du bist nichts
Nichts, wenn nicht reizend
Nichts, wenn nicht blendend
Nichts als pures Gold

Du bist erschreckend
Erschreckst mich, wenn du sagst
Dass du vielleicht weggehen könntest
Du bist langweilig
Bohrst dich in mein Herz, um zu bleiben

Du bist billig, Liebling
Billig zu jedem Preis, Liebling
Billig für solch einen Diamanten
Billig für solch eine Perle

Was ich vorher sagte, sage ich wieder
Du bist schrecklich
Schrecklich nett, mein Mädchen zu sein

Du bist alt, Liebling
Alt an weltlicher Weisheit
Alt wie Gorgonzola
Alt wie alter französischer Champagner

Du bist so
So irgendwie charmant
So irgendwie witzig
So, ich kann's nicht erklären

Kann dich nicht ausstehen
Ich kann es nicht ausstehen, wenn du einem Kerl schöne Augen machst
Kann dich nicht in den Armen eines anderen Mannes sehen

Wer braucht dich?
Braucht dich bis zur Verrücktheit
Braucht dich wie verrückt
Braucht dich bei Regen oder Sonnenschein

Ich bin derjenige, der dich braucht
Und ich finde, du bist schrecklich
Schrecklich nett zu sagen, dass du meine bist