Canto Casual (Perfect Afternoon) - Manu Lafer feat. John Pizzarelli перевод на немецкий

Canto Casual (Perfect Afternoon)

Sei que existe uma canção pra se cantar
Que é cotuba e que é supimpa de sambar
Que tem ginga, boss anova e coisa, e tal
Que é Garota de Ipanema e do Pontal

Ela desponta, está no ar, tem toda tarde pra brincar
Pro Tico-Tico desfrutar fubá
E bem na hora do refrão ela vai longe, está na mão
Faz serenata tropical

Canto casual, junho junto e tal
Lá que é logo igual, essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Sei que existe uma canção pra se cantar
Que é cotuba e que é supimpa de sambar
Que tem ginga, bossa nova e coisa, e tal
Que é garota de Ipanema e do Pontal

Ela desponta, está no ar, tem toda tarde pra brincar
Pro Tico-Tico desfrutar fubá
E bem na hora do refrão, ela vai longe, está na mão
Faz serenata tropical

Canto casual, junho junto e tal
Lá que é logo igual, essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Ela desponta, está no ar, tem toda tarde pra brincar
Pro Tico-Tico desfrutar fubá
E bem na hora do refrão, ela vai longe, está na mão
Faz serenata tropical

Canto casual, junho junto e tal
Lá que é logo igual, essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal
Canto casual, junho junto e tal
Essa tarde é ideal

Zwangloser Gesang (Perfekter Nachmittag)

Ich weiß, es gibt ein Lied zum Singen
Das toll ist und super zum Samba tanzen
Das Schwung hat, Bossa Nova und all das
Das wie das Mädchen von Ipanema und vom Pontal ist

Sie taucht auf, liegt in der Luft, hat den ganzen Nachmittag zum Spielen
Damit der Tico-Tico Fubá genießt
Und genau beim Refrain, da hebt sie ab, ist zum Greifen nah
Singt eine tropische Serenade

Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Wo es gleich ganz ähnlich ist, dieser Nachmittag ist ideal
Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Dieser Nachmittag ist ideal

Ich weiß, es gibt ein Lied zum Singen
Das toll ist und super zum Samba tanzen
Das Schwung hat, Bossa Nova und all das
Das wie das Mädchen von Ipanema und vom Pontal ist

Sie taucht auf, liegt in der Luft, hat den ganzen Nachmittag zum Spielen
Damit der Tico-Tico Fubá genießt
Und genau beim Refrain, da hebt sie ab, ist zum Greifen nah
Singt eine tropische Serenade

Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Wo es gleich ganz ähnlich ist, dieser Nachmittag ist ideal
Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Dieser Nachmittag ist ideal

Sie taucht auf, liegt in der Luft, hat den ganzen Nachmittag zum Spielen
Damit der Tico-Tico Fubá genießt
Und genau beim Refrain, da hebt sie ab, ist zum Greifen nah
Singt eine tropische Serenade

Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Wo es gleich ganz ähnlich ist, dieser Nachmittag ist ideal
Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Dieser Nachmittag ist ideal

Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Dieser Nachmittag ist ideal
Zwangloser Gesang, Juni zusammen und so
Dieser Nachmittag ist ideal