Текст и перевод песни Manu Lafer feat. Maude Maggart - Nightdreaming
How
should
the
night
impart
my
dreams
Как
ночь
может
передать
мои
сны?
If
the
beams
kill
the
dreams
when
it′s
over?
Если
лучи
убьют
мечты,
когда
все
закончится?
Are
we
to
sleep?
Мы
будем
спать?
Are
we
to
peep?
Мы
должны
подглядывать?
Grit
or
flit
our
glory?
Выдержка
или
порхание
нашей
славы?
To
be
free,
and
fantasize
to
light
the
spark
Быть
свободным
и
фантазировать,
чтобы
зажечь
искру.
Say
the
word,
don't
mind
the
dark
Скажи
слово,
не
обращай
внимания
на
темноту.
So
we
both
will
escape
the
dawn
Так
что
мы
оба
избежим
рассвета.
′Cause
we
don't
want
the
sun
to
sum
Потому
что
мы
не
хотим,
чтобы
солнце
садилось.
From
where
d'you
claim
like
this?
Откуда
ты
так
заявляешь?
My
joy,
my
sigh,
explain
it?
Моя
радость,
мой
вздох,
объясни
это?
You
make
me
believe
Ты
заставляешь
меня
верить.
You
make
me
transpire
and
shout
so
high
Ты
заставляешь
меня
раскрываться
и
кричать
так
высоко
Make
believe
in
stories
Заставь
меня
поверить
в
сказки
As
we
break
the
morning
Когда
мы
начинаем
утро
We
could
kiss
and
yawn
it
Мы
могли
бы
целоваться
и
зевать.
Swearing
sins
and
coffee
Ругань
грехи
и
кофе
From
where
(how
should
the
night)
Откуда
(как
должна
быть
ночь)
D′you
claim
like
this
(impar
my
dreams)
Ты
утверждаешь,
что
это
так
(impar
my
dreams)
(If
the
beams)
my
joy
(kill
the
dreams)
(Если
лучи)
моя
радость
(убей
мечты)
My
sign
(when
it′s
over)
explain
it
Мой
знак
(когда
все
закончится)
объясни
это.
(Are
we
to
sleep)
you
make
me
believe
(Мы
должны
спать)
ты
заставляешь
меня
верить
(Are
we
to
peep)
you
make
me
transpire
(Мы
должны
подглядывать)
ты
заставляешь
меня
раскрыться.
(Grit
or
flit
our
glory)
and
shout
so
high
(Грит
или
порхает
наша
слава)
и
кричит
так
высоко
(To
be
free)
make
believe
in
stories
(Чтобы
быть
свободным)
заставь
меня
поверить
в
сказки.
(And
fantasize
to
light
the
spark)
(И
фантазируй,
чтобы
зажечь
искру)
As
we
break
the
morning
(say
the
word,
don't
mind
the
dark)
Когда
мы
начинаем
утро
(скажи
одно
слово,
не
обращай
внимания
на
темноту).
We
could
kiss
and
yawn
it
(so
we
both
will
escape
the
dawn)
Мы
могли
бы
целоваться
и
зевать
(так
мы
оба
избежим
рассвета).
Swearing
sins
and
coffee
(′cause
we
don't
want
the
sun
to
sum)
Клятвенные
грехи
и
кофе
(потому
что
мы
не
хотим,
чтобы
солнце
садилось).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.