Текст и перевод песни Manu Lafer feat. Maude Maggart - Nightdreaming

Nightdreaming

How should the night impart my dreams
If the beams kill the dreams when it′s over?
Are we to sleep?
Are we to peep?
Grit or flit our glory?
To be free, and fantasize to light the spark
Say the word, don't mind the dark
So we both will escape the dawn
′Cause we don't want the sun to sum

From where d'you claim like this?
My joy, my sigh, explain it?
You make me believe
You make me transpire and shout so high
Make believe in stories
As we break the morning
We could kiss and yawn it
Swearing sins and coffee

From where (how should the night)
D′you claim like this (impar my dreams)
(If the beams) my joy (kill the dreams)
My sign (when it′s over) explain it
(Are we to sleep) you make me believe
(Are we to peep) you make me transpire
(Grit or flit our glory) and shout so high
(To be free) make believe in stories
(And fantasize to light the spark)
As we break the morning (say the word, don't mind the dark)
We could kiss and yawn it (so we both will escape the dawn)
Swearing sins and coffee (′cause we don't want the sun to sum)

Rêver la nuit

Comment la nuit peut-elle me donner mes rêves
Si les rayons tuent les rêves quand c'est fini ?
Doit-on dormir ?
Doit-on regarder en douce ?
Gritter ou faire flotter notre gloire ?
Être libre, et fantasmer pour allumer l'étincelle
Dis le mot, ne fais pas attention à l'obscurité
Alors nous échapperons tous les deux à l'aube
Parce que nous ne voulons pas que le soleil résume

D'où affirmes-tu cela ?
Mon bonheur, mon soupir, explique-le ?
Tu me fais croire
Tu me fais transpirer et crier si haut
Faire croire aux histoires
Alors que nous brisons le matin
On pourrait s'embrasser et bâiller
Jurant sur les péchés et le café

D'où (comment la nuit)
Tu affirmes cela (me donner mes rêves)
(Si les rayons) mon bonheur (tuent les rêves)
Mon signe (quand c'est fini) explique-le
(Doit-on dormir) tu me fais croire
(Doit-on regarder en douce) tu me fais transpirer
(Gritter ou faire flotter notre gloire) et crier si haut
(Être libre) faire croire aux histoires
(Et fantasmer pour allumer l'étincelle)
Alors que nous brisons le matin (dis le mot, ne fais pas attention à l'obscurité)
On pourrait s'embrasser et bâiller (alors nous échapperons tous les deux à l'aube)
Jurant sur les péchés et le café (parce que nous ne voulons pas que le soleil résume)