Текст и перевод песни Manu Lafer - A Jura

A Jura

Por todo o sempre te quero
E por todo o sempre você me quer
O meu amor que te ama, minha mulher
Em mim outro amor você ama
No homem que faz tua vida ter fé

Foi e será outra surpresa
A que provoquei em você sem saber
Ao viver o mistério de te conhecer
Quando eu muito mais que te amar
Não posso te amar sem você

Pois é dizendo e ouvindo dizer
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Que cada um diz igual no dizer
E vive o amor onde o amor não houver

Por todo o sempre te quero
E por todo o sempre você me quer

O meu amor que te ama, minha mulher
Em mim outro amor você ama
No homem que faz tua vida ter fé

Foi e será outra surpresa
A que provoquei em você sem saber
Ao viver o mistério de te conhecer
Quando eu muito mais que te amar
Não posso te amar sem você

Pois é dizendo e ouvindo dizer
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Que cada um diz igual no dizer
E vive o amor onde o amor não houver

Клятва

Навеки я тебя люблю
И навеки любишь ты меня
Моя любовь, что любит тебя, жена моя
Во мне другую любовь ты нашла
В мужчине, что дарит твоей жизни веру

Это было и будет сюрпризом
Который я тебе преподнес, сам того не зная
Живя в тайне знакомства с тобой
Когда я гораздо больше, чем просто люблю
Не могу любить тебя без тебя самой

Ведь говоря и слыша в ответ
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Каждый говорит одно и то же
И переживает любовь там, где любви нет

Навеки я тебя люблю
И навеки любишь ты меня

Моя любовь, что любит тебя, жена моя
Во мне другую любовь ты нашла
В мужчине, что дарит твоей жизни веру

Это было и будет сюрпризом
Который я тебе преподнес, сам того не зная
Живя в тайне знакомства с тобой
Когда я гораздо больше, чем просто люблю
Не могу любить тебя без тебя самой

Ведь говоря и слыша в ответ
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Каждый говорит одно и то же
И переживает любовь там, где любви нет