A.M.O.R. - Love - Manu Lafer перевод на немецкий

A.M.O.R. - Love

A-M-O-R amor
Aprendi soletrar, amei
Chorei, sem aprender com ninguém
Quem aprende a amar
Aprende a chorar também

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore

Toi qui ne m'avais rien répondu
Je sais que tu ne m'avais pas cru
Doch, seid ein paar tagen
Brauch' ich nicht mehr nach zu schlagen
Denn, ich lieb' nur dich allein

Quiero que me expliques, por favor
Lo que encierra la palabra amor
So che non ho nulla da desiderare ancora
Perche per me tu sei la sola donna al mondo

Love wa sekai no kotoba
Love wa futari no takara
Ai shea iba ashita mo akarui
Love, love you, love, I love you

Love, love you, love, I love you
Love, love you, love, I love you

L.I.E.B.E. - Liebe

L-I-E-B-E Liebe
Ich lernte zu buchstabieren, ich liebte
Ich weinte, ohne es von jemandem zu lernen
Wer lieben lernt
Lernt auch zu weinen

L steht für die Art, wie du mich ansiehst (L is for the way you look at me)
O steht für die Einzige, die ich sehe (O is for the only one I see)
V ist sehr, sehr außergewöhnlich (V is very, very extraordinary)
E ist sogar mehr als jeder andere, den du verehrst (E is even more than anyone that you adore)

Du, die mir nichts geantwortet hattest (Toi qui ne m'avais rien répondu)
Ich weiß, dass du mir nicht geglaubt hattest (Je sais que tu ne m'avais pas cru)
Doch, seit ein paar Tagen
Brauch' ich nicht mehr nachzuschlagen
Denn ich liebe nur dich allein

Ich möchte, dass du mir bitte erklärst (Quiero que me expliques, por favor)
Was das Wort Liebe beinhaltet (Lo que encierra la palabra amor)
Ich weiß, dass ich nichts mehr zu wünschen habe (So che non ho nulla da desiderare ancora)
Denn für mich bist du die einzige Frau auf der Welt (Perche per me tu sei la sola donna al mondo)

Liebe ist das Wort der Welt (Love wa sekai no kotoba)
Liebe ist unser beider Schatz (Love wa futari no takara)
Wenn wir uns lieben, ist auch morgen hell (Ai shea iba ashita mo akarui)
Liebe, liebe dich, Liebe, ich liebe dich (Love, love you, love, I love you)

Liebe, liebe dich, Liebe, ich liebe dich (Love, love you, love, I love you)
Liebe, liebe dich, Liebe, ich liebe dich (Love, love you, love, I love you)