Текст и перевод песни Manu Lafer - A dança

A dança

Bate aberta a porta da casa
E sai, noite escura, de pobre luar
Trança os braços torto
E ganha a cidade deserta
Decide parar
Ela não tem pensamento
Não é igual nem aumento
Corpo de pele e olor

Tira a camisa, que pisa
Descalça, despida, distante do chão
Gira a saia solta
Na dança do tempo perdido
Visão, ilusão
Ela não quer companhia
Não é nem pareceria
Febre de se abandonar

Seus cabelos grandes e loiros
Escondem metades de se adivinhar
Os ombros oblongos
O rosto, o rastro
As curvas, que o vento cortar
Ela não tem sentimento
Não tem sorriso ou lamento
Tonta de passo e de olhar

Танец

Распахивается дверь дома,
И ты выходишь в темную ночь, освещенную скудным лунным светом.
Скрещиваешь руки,
И идешь по пустынным улицам.
Решаешь остановиться.
У тебя нет мыслей,
Нет ни подобия, ни притворства.
Только тело, кожа и запах.

Сбрасываешь рубашку, что стесняет движения,
Босая, обнаженная, ты паришь над землей.
Кружишься, развевая юбку,
В танце ушедшего времени.
Виденье, иллюзия…
Ты не ищешь компании,
Не хочешь даже сходства,
Лишь жар самозабвения.

Твои длинные светлые волосы
Скрывают тайны, которые можно лишь угадывать.
Покатые плечи,
Лицо, силуэт,
Изгибы, что ласкает ветер…
У тебя нет чувств,
Нет ни улыбки, ни печали,
Только бездумный шаг и взгляд.