Текст и перевод песни Manu Lafer - Cidade Inacabada

Cidade Inacabada

Sofrer é da tua envergadura
Loucura, é você quem me procura
Me deixa gostar de você
Me deixa atrever ter você

Apesar da miséria da
Inacabada cidade que não se fará
Minha diva há de vir dadivosa dançar
Minha musa, de mim amorosa Rapsódia, sem moda
Alcançou teu cantar

Expulsei o teu desprezo à minha rosa
Te ver já não é suplício de amor
Aturei os teus costumes de teimosa
Te ver já me dá a força, que eu sei

Você goza por crer
Que eu devoto em vão
Um abraço na multidão
Solidão se mistura

Agrura
És cativa e és clausura
Costura
A razão que em mim te jura
Quando o piso encher
Quando o asfalto arder

Deixa ter tua promessa apaixonada
Sorri para me dar sentença de amor
Deixa ter o teu ciúme, que te evoca
Te despe do som

Que à noite, na luz, se aloca
E desloca a visão
Sorve teu sal, salga-te a mão
Te amarra à minha ilusão

Destoa
Carne à carne, morna e crua
Garoa
Desmorona a criatura

Me deixa morar em você
Me deixa ver a nação
Danação!
Emoção sobrevoa a favela
É a rosa, é a rocha!
É a rosa, é a rocha!

Teu barranco é pro céu que te arrasta ao rasgar
Teu arranha chão
Dá cidade, dá salvação

Ville Inachevée

Souffrir, c'est ta grandeur
La folie, c'est toi qui me la fais chercher
Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi oser t'avoir

Malgré la misère de la
Ville inachevée qui ne se fera jamais
Ma diva viendra, généreuse, pour danser
Mon muse, de moi, amoureuse Rhapsodie, sans mode
A atteint ton chant

J'ai expulsé ton mépris pour ma rose
Te voir n'est plus un supplice d'amour
J'ai supporté tes habitudes de têtue
Te voir me donne maintenant la force, je le sais

Tu te moques de croire
Que je suis dévot en vain
Une étreinte dans la foule
La solitude se mélange

L'amertume
Tu es captive et tu es cloître
Couture
La raison qui en moi te jure
Quand le sol sera plein
Quand l'asphalte brûlera

Laisse-moi avoir ta promesse amoureuse
Souris pour me donner une sentence d'amour
Laisse-moi avoir ta jalousie, qui t'évoque
Débarrasse-toi du son

Qui la nuit, dans la lumière, s'installe
Et déplace la vision
Absorbe ton sel, salue ta main
T'attache à mon illusion

Désaccord
Chair à chair, tiède et crue
Bruine
Effondre la créature

Laisse-moi habiter en toi
Laisse-moi voir la nation
Damnation!
L'émotion survole la favela
C'est la rose, c'est le rocher!
C'est la rose, c'est le rocher!

Ta falaise est pour le ciel qui t'entraîne en déchirant
Ton gratte-ciel
Donne la ville, donne le salut