Corrigindo - Manu Lafer перевод на немецкий

Corrigindo

Você tem fantasias
Mais que os dias de sonhar
Você tem mais sorrisos
Do que eu possa me alegrar

Você é mais serena
Do que venha estremecer
Ainda é mais sincera
Que o seu jeito de escrever

E não é mais a mesma
Quando tem que decidir
Você nem sempre acerta
E nunca vi me corrigir

Por isso, nunca te esqueças
Sempre preciso estar com você
Se mesmo quando eu te deixo
Também me deixe a dor de viver

Por isso, nunca te esqueças
Sempre preciso estar com você
Se mesmo quando eu te deixo
Também me deixe a dor de viver

Um dia eu conheci
Uma menina que eu perdi
Por não acreditar
No que sentimos não senti

Da cor dos teus os dela
Eram olhos de partir
Não só, mas inseguro
Nos teus óculos não vi

Que eu quis essa menina
E foi você que conheci
Se eu perco a minha amiga
Desconheço o que não vi

Por isso, nunca te esqueças
Sempre preciso estar com você
Se mesmo quando eu te deixo
Também me deixe a dor de viver

Por isso, nunca te esqueças
Sempre preciso estar com você
Se mesmo quando eu te deixo
Também me deixe a dor de viver

Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá

Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá

Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá
Pá-pá-rá-pá-pá

Korrigieren

Du hast Fantasien
Mehr als die Tage zum Träumen
Du hast mehr Lächeln
Als ich mich freuen kann

Du bist gelassener
Als dass du erzittern könntest
Du bist noch aufrichtiger
Als deine Art zu schreiben

Und du bist nicht mehr dieselbe
Wenn du entscheiden musst
Du liegst nicht immer richtig
Und ich sah nie, wie du mich korrigiert hast

Deshalb, vergiss nie
Ich muss immer bei dir sein
Auch wenn ich dich verlasse
Lässt du mir auch den Schmerz des Lebens zurück

Deshalb, vergiss nie
Ich muss immer bei dir sein
Auch wenn ich dich verlasse
Lässt du mir auch den Schmerz des Lebens zurück

Eines Tages traf ich
Ein Mädchen, das ich verlor
Weil ich nicht daran glaubte
Was wir fühlten – ich fühlte es nicht

Ihre Augen hatten die Farbe deiner
Es waren Augen zum Fortgehen
Nicht nur das, sondern [auch] unsicher
Sah ich durch deine Brille nicht

Dass ich dieses Mädchen wollte
Und es warst du, die ich kennenlernte
Wenn ich meine Freundin verliere
Verkenne ich, was ich nicht sah

Deshalb, vergiss nie
Ich muss immer bei dir sein
Auch wenn ich dich verlasse
Lässt du mir auch den Schmerz des Lebens zurück

Deshalb, vergiss nie
Ich muss immer bei dir sein
Auch wenn ich dich verlasse
Lässt du mir auch den Schmerz des Lebens zurück

Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa