Текст и перевод песни Manu Lafer - Estrada Branca / This Happy Madness

Estrada Branca / This Happy Madness

Estrada branca, lua branca, noite alta, sua falta
Caminhando, caminhando, caminhando ao lado meu
Uma saudade, uma vontade tão doída de uma vida
Vida que morreu

Estrada, passarada, noite clara
Meu caminho é tão sozinho, tão sozinho a percorrer
Que mesmo andando para frente
Olhando a lua tristemente
Quanto mais ando mais estou perto de você

Se em vez de noite fosse dia, e o sol brilhasse e a poesia
E em vez de triste fosse alegre de partir
Se em vez de eu ver só minha sombra nessa estrada
Eu visse ao longo dessa estrada
Uma outra sombra a me seguir

Mas a verdade é que a cidade ficou longe
Ficou longe na cidade, se deixou meu bem-querer
Eu vou seguindo tão sozinho
Vou caminhando meu caminho
Vou caminhando com vontade de morrer

What should I call
This happy madness that i feel inside of me?
Some kind of wild october gladness
That I through I′d never see

What has become of all my sedness
All my endless lonely sighs?
Where are my sorrow now?

What happened to the frown?
And is that self contened clown
Standing there grinning in the mirror really me?

I'd like to run through Central Park
Carve your initials in the bark
Of every tree I pass
For everyone to see

I feel that I′ve gone back to childhood
And I'm skipping through the wild wood
So excited that I don't know what to do

What do I care if I′m a juvenile?
I smile my secret little smile
Because I know the change in me is you

What should I call this happy madness
All this unexpected joy
That turned the world into a baby′s boucing toy?

The Gods are laughing far above
One of them gave a little shove
And I feel gaily, gladly madly into love

Into love
Into love
Into love

Белая дорога / Это счастливое безумие

Белая дорога, белая луна, глубокая ночь, тебя мне не хватает
Иду, иду, иду рядом с тобой
Такая тоска, такая мучительная жажда жизни
Жизни, которая умерла

Дорога, птицы, ясная ночь
Мой путь так одинок, так одинок в своем странствии
Что даже идя вперед
Глядя на луну с грустью
Чем дальше иду, тем ближе я к тебе

Если бы вместо ночи был день, и солнце светило, и поэзия
И вместо грусти была радость от расставания
Если бы вместо того, чтобы видеть только свою тень на этой дороге
Я видел бы вдоль этой дороги
Другую тень, следующую за мной

Но правда в том, что город остался далеко
Остался далеко в городе, там осталась моя любовь
Я иду такой одинокий
Иду своим путем
Иду с желанием умереть

Как мне назвать
Это счастливое безумие, которое я чувствую внутри?
Какое-то дикое октябрьское ликование
Которого, я думал, никогда не увижу

Что стало со всей моей печалью
Со всеми моими бесконечными одинокими вздохами?
Где теперь моя печаль?

Что случилось с хмурым взглядом?
И этот довольный клоун
Стоящий там, ухмыляясь в зеркало, действительно я?

Я хотел бы пробежать через Центральный парк
Вырезать твои инициалы на коре
Каждого дерева, мимо которого прохожу
Чтобы все видели

Я чувствую, что вернулся в детство
И прыгаю по дикому лесу
Так взволнован, что не знаю, что делать

Какая мне разница, если я веду себя по-детски?
Я улыбаюсь своей тайной маленькой улыбкой
Потому что я знаю, что эта перемена во мне — это ты

Как мне назвать это счастливое безумие
Всю эту неожиданную радость
Которая превратила мир в прыгающую игрушку для малыша?

Боги смеются высоко в небесах
Один из них слегка подтолкнул
И я радостно, счастливо, безумно влюбляюсь

Влюбляюсь
Влюбляюсь
Влюбляюсь