Текст и перевод песни Manu Lafer - Grandeza

Grandeza

De modo algum essa vontade mudaria
A força bruta ao lutar não moveria
O sol que brilha na ilusão da autonomia
Porém, fadado a circular em torno à filha

De esperança e de amor à terra cresce
E a imagem do Cruzeiro resplandece
Na força humana que ninguém demoveria
E o que seria do Cruzeiro sem Maria?

O céu esquece de nos olhar
Mas nos parece acompanhar

Só mesmo a luz que cria o mundo explicaria
Do caos um raio para a terra migraria
Pra nós de dentro, viveria entrando em órbita
Para os de fora reta e ponto sumiria

Como uma assíntota na crista da partícula
Ao som do Alef e varrendo a apocatástase
Essa grandeza do sem-nada contraída
Sem ver estrelas que nos aconteceria?

O céu esquece de nos olhar
Mas nos parece acompanhar

Величие

Эта воля ни за что не изменилась бы,
Грубая сила в борьбе не сдвинула бы ее.
Солнце, что сияет в иллюзии автономии,
Все же обречено вращаться вокруг дочери.

Из надежды и любви к земле она растет,
И образ Южного Креста сияет,
В человеческой силе, которую никому не сломить,
И что было бы с Южным Крестом без Марии?

Небо забывает смотреть на нас,
Но, кажется, оно сопровождает нас.

Только свет, создавший мир, мог бы объяснить,
Как луч из хаоса на землю проник,
Для нас, изнутри, он бы вечно выходил на орбиту,
Для тех, кто снаружи, - прямая и точка, исчезающая вдали.

Словно асимптота на гребне частицы,
Под звуки Алеф, стирая апокатастасис,
Это величие ничтожного, сжатого,
Не видя звезд, что бы с нами случилось?

Небо забывает смотреть на нас,
Но, кажется, оно сопровождает нас.