Текст и перевод песни Manu Lafer - Let Me Day Dream

Let Me Day Dream

Birds, bees, sweet breeze
Gently drifting through the trees
Spring magic is in the air
Spring music is everywhere

Bluebird, blue sky
Lowly with your lullaby
Like a daisy daze
You're making me lazy

The wheeping willow softly sway above me
Let me daydream
The world's a may time matinee so lovely
Let me daydream

I lie, watch the clouds roll by
They're painting pictures in the sky
I am painting pretty pictures too
Daydreaming makes them all come true

So let me find the highest hill
A valley filled with flowers
It will be heavenly to dilly-dally there for hours

Is dreaming such a crazy thing?
How can it be a crime in spring time?
For me to dream my life away
I'm lazy, let me daydream

I lie, watch the clouds roll by
They're painting pictures in the sky
I am painting pretty pictures too
Daydreaming makes them all come true

So let me find the highest hill
A valley filled with flowers
It will be heavenly to dilly-dally there for hours

Is dreaming such a crazy thing?
How can it be a crime in spring time?
For me to dream my life away
I'm lazy, let me daydream

Laisse-moi rêver

Oiseaux, abeilles, douce brise
Dérivant doucement à travers les arbres
La magie du printemps est dans l'air
La musique du printemps est partout

Merle bleu, ciel bleu
Doucement avec ta berceuse
Comme une journée de marguerites
Tu me rends paresseux

Le saule pleureur se balance doucement au-dessus de moi
Laisse-moi rêver
Le monde est un spectacle matinal de mai si charmant
Laisse-moi rêver

Je me couche, je regarde les nuages passer
Ils peignent des images dans le ciel
Je peins aussi de jolies images
Rêvasser les fait toutes devenir réalité

Alors laisse-moi trouver la colline la plus haute
Une vallée remplie de fleurs
Ce sera céleste de flâner là pendant des heures

Rêver est-ce une chose si folle ?
Comment cela peut-il être un crime au printemps ?
Pour moi de rêver ma vie
Je suis paresseux, laisse-moi rêver

Je me couche, je regarde les nuages passer
Ils peignent des images dans le ciel
Je peins aussi de jolies images
Rêvasser les fait toutes devenir réalité

Alors laisse-moi trouver la colline la plus haute
Une vallée remplie de fleurs
Ce sera céleste de flâner là pendant des heures

Rêver est-ce une chose si folle ?
Comment cela peut-il être un crime au printemps ?
Pour moi de rêver ma vie
Je suis paresseux, laisse-moi rêver