Текст и перевод песни Manu Lafer - Let Me Day Dream

Let Me Day Dream

Позволь мне помечтать

Birds, bees, sweet breeze

Птицы, пчелы, сладкий бриз,

Gently drifting through the trees

Нежно пробирается сквозь деревья.

Spring magic is in the air

Весенняя магия витает в воздухе,

Spring music is everywhere

Весенняя музыка повсюду.

Bluebird, blue sky

Синяя птица, голубое небо,

Lowly with your lullaby

Тихонько напеваешь свою колыбельную.

Like a daisy daze

Как в одуванчиковом дурмане,

You're making me lazy

Ты делаешь меня ленивым.

The wheeping willow softly sway above me

Плакучая ива тихонько качается надо мной,

Let me daydream

Позволь мне помечтать.

The world's a may time matinee so lovely

Мир - это майский утренник, такой прекрасный,

Let me daydream

Позволь мне помечтать.

I lie, watch the clouds roll by

Я лежу, смотрю, как плывут облака,

They're painting pictures in the sky

Они рисуют картины в небе.

I am painting pretty pictures too

Я тоже рисую красивые картины,

Daydreaming makes them all come true

Грёзы воплощают их в жизнь.

So let me find the highest hill

Так позволь мне найти самый высокий холм,

A valley filled with flowers

Долину, полную цветов.

It will be heavenly to dilly-dally there for hours

Божественно будет часами бродить там без цели.

Is dreaming such a crazy thing?

Разве мечтать - это так уж безумно?

How can it be a crime in spring time?

Как это может быть преступлением весной,

For me to dream my life away

Чтобы я прожигал свою жизнь в мечтах?

I'm lazy, let me daydream

Я ленив, позволь мне помечтать.