Текст и перевод песни Manu Lafer - Look Who's Dancing

Look Who's Dancing

Look who's dancing, look who's on air
Silly and dizzy, and too dumb to care
Will you look, he's floating like a feather
Since she said that we belong together

Look who's dancing, look who's a fool
Young as a chick with a kick like a mule
Look who hasn't got a wrinkle on his brow
Look who's dancing, look who's dancing
Look! Look! Look who's dancing now!

I don't want a wedding with flowers
All I want is standing right here
Everywhere there's music and flowers
Got to kick by heels
Got to let them sing
Here's a boy with everything

Regarde je danse comme Fred Astaire
Léger, insouciant, et très débonnaire
J'ai mes pieds qui n'arrêtent pas de bouger
Veux-tu devenir ma partenaire?

Et tu me dis, oui, je flotte dans l'air
Viens dans mes bras, tu suivras tous me pas
Je serais ton Fred tu seras ma Ginger
Nous férons un coup
Et nous y dansons, dansons toute la nuit

Look who's dancing without a blush
Loony and spoony, on moonlight and mush
Look who hasn't got a wrinkle on his brow
Look who's dancing, look who's dancing
Look! Look! Look who's dancing now!

Look! Look! Look who's dancing now!

Regarde Qui Danse

Regarde qui danse, regarde qui est sur la scène
Idiot et étourdi, trop bête pour s'en soucier
Regarde-le, il flotte comme une plume
Depuis que tu as dit que nous étions faits l'un pour l'autre

Regarde qui danse, regarde qui est un fou
Jeune comme une poulette avec un coup de pied comme une mule
Regarde qui n'a pas une ride sur le front
Regarde qui danse, regarde qui danse
Regarde ! Regarde ! Regarde qui danse maintenant !

Je ne veux pas de mariage avec des fleurs
Tout ce que je veux, c'est être ici, debout
Partout où il y a de la musique et des fleurs
Il faut que je fasse des pirouettes
Il faut que je les laisse chanter
Voici un garçon qui a tout

Regarde je danse comme Fred Astaire
Léger, insouciant, et très débonnaire
J'ai mes pieds qui n'arrêtent pas de bouger
Veux-tu devenir ma partenaire?

Et tu me dis, oui, je flotte dans l'air
Viens dans mes bras, tu suivras tous me pas
Je serais ton Fred tu seras ma Ginger
Nous ferons un coup
Et nous y dansons, dansons toute la nuit

Regarde qui danse sans rougir
Fous et amoureux, au clair de lune et sur du flan
Regarde qui n'a pas une ride sur le front
Regarde qui danse, regarde qui danse
Regarde ! Regarde ! Regarde qui danse maintenant !

Regarde ! Regarde ! Regarde qui danse maintenant !