Текст и перевод песни Manu Lafer - Onde Está Você

Onde Está Você

Sim, eu vou cuidar de mim
Quando a manhã
Deslizar sobre a noite
Que não tem mais fim

Sim, sou eu quem vai chorar
O que restou
Da promessa de amor
Que se perdeu no ar

As estrelas e o luar
Ao meu redor
São a sombra maior
Do amor que eu vi morrer
Onde está você
Que eu não posso ver?

Sim, eu vou cuidar de mim
Pra te mostrar dessa vez
Que na vida
Eu não fui fraco assim

Sim, lá fora e mesmo aqui
Há um sinal
De que o amor é capaz
De se modificar

As estrelas e o luar
Ao meu redor
São a luz dos teus olhos
Sempre a me dizer
Onde está você
Que eu não posso ver?

Где ты?

Да, я позабочусь о себе,
Когда утро
Скользнет над ночью,
Которой нет больше конца.

Да, это я буду оплакивать
То, что осталось
От обещания любви,
Которое растворилось в воздухе.

Звезды и лунный свет
Вокруг меня
Стали огромной тенью
Любви, которую я видел угасающей.
Где ты,
Что я не могу тебя увидеть?

Да, я позабочусь о себе,
Чтобы показать тебе на этот раз,
Что в жизни
Я не был таким уж слабым.

Да, там, за окном, и даже здесь
Есть знак,
Что любовь способна
Меняться.

Звезды и лунный свет
Вокруг меня
Это свет твоих глаз,
Который всегда мне говорит:
Где ты,
Что я не могу тебя увидеть?