Текст и перевод песни Manu Lafer - Opus One

Opus One

They're racking their brain
To think of a name
To give to this tune
So Frankie can croon
And maybe Old Bing
Will give it a fling
And that start everyone
Humming a thing

The melody is gone
Repeat and repeat
But if you can swing
It's got a good beat
And that's the main thing
To make with the feet
'Cause rockin' rhythm
Is ruling the day

So they call it Opus One
Come on let's join and jump
Hey, hey, hey!
It's Opus One
This ain't no time to slump, maybe

If Benny the King
Can do it and swing
And old Mister G
Could rock it for me
It's never a doubt
You knock yourself out
If ever you should hear Opus One

They're racking their brain
To think of a name
To give to this tune
So Frankie can croon
And maybe Old Bing
Will give it a fling
And that start everyone
Humming a thing

The melody is gone
Repeat and repeat
But if you can swing
It's got a good beat
And that's the main thing
To make with the feet
'Cause rockin' rhythm
Is ruling the day

So they call it Opus One
Come on let's join and jump
Hey, hey, hey!
It's Opus One
This ain't no time to slump, maybe

If Benny the King
Can do it and swing
And old Mister G
Could rock it for me
It's never a doubt
You knock yourself out
If ever you should hear Opus One

Opus Un

Ils se creusent la tête
Pour trouver un nom
À donner à ce morceau
Pour que Frankie puisse chanter
Et peut-être que le vieux Bing
Lui donnera un coup de pouce
Et que cela donne envie à tout le monde
De fredonner quelque chose

La mélodie a disparu
Répète et répète encore
Mais si tu sais swinguer
Elle a un bon rythme
Et c'est le plus important
Pour faire bouger les pieds
Parce que le rythme rock
Règne en maître aujourd'hui

Alors ils l'appellent Opus Un
Allez viens, rejoins-moi et saute
Hey, hey, hey!
C'est Opus Un
Ce n'est pas le moment de se laisser aller, peut-être

Si Benny the King
Peut le faire et swinguer
Et le vieux Mister G
Pourrait le faire bouger pour moi
Il n'y a jamais aucun doute
Tu te donnes à fond
Si jamais tu entends Opus Un

Ils se creusent la tête
Pour trouver un nom
À donner à ce morceau
Pour que Frankie puisse chanter
Et peut-être que le vieux Bing
Lui donnera un coup de pouce
Et que cela donne envie à tout le monde
De fredonner quelque chose

La mélodie a disparu
Répète et répète encore
Mais si tu sais swinguer
Elle a un bon rythme
Et c'est le plus important
Pour faire bouger les pieds
Parce que le rythme rock
Règne en maître aujourd'hui

Alors ils l'appellent Opus Un
Allez viens, rejoins-moi et saute
Hey, hey, hey!
C'est Opus Un
Ce n'est pas le moment de se laisser aller, peut-être

Si Benny the King
Peut le faire et swinguer
Et le vieux Mister G
Pourrait le faire bouger pour moi
Il n'y a jamais aucun doute
Tu te donnes à fond
Si jamais tu entends Opus Un