Текст и перевод песни Manu Lafer - Sem Saber

Sem Saber

Se eu não puder
Ter-te até te adormecer
Nem ter-te à lua
Nem ter-te por te ter

Faz-me pairar
Como a estrela para o fã
Pra eu te tocar
Te lançando os meus lençóis
Meus anzóis, meus faróis

Se eu confessar
Sem poder me arrepender
Se eu me entregar
Me estragar, te estremecer

Me catapulta
Varrendo Aldebarã
Me faz cometa
Alavanca e tobogã
Só soltar, seu galã

Se a gente for
Que não haja o que houver
É só vazar
Quando o medo nos vier
E pinicar
Quando o amor nos der no pé

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Se eu baratinho
Me diz onde é que eu estou
Se eu titubeio
Me diz pra onde é que eu vou

Que arrumo rumo
Sem cão caço com cã
Que eu remo o remo
À romã do sutiã
Tonto, bobo, tantã

E eu se não tenho
A beleza cortesã
Nem Kama Sutra
Nem supra de alemã

Para Peri
Sou Puri Mirixorã
Caramuru
Pra Mercúrio em rolimã
Só afim, Só afã

Se a gente for
Que não haja o que houver
É só vazar
Quando o medo nos vier
E pinicar
Quando o amor nos der no pé

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá

Sans Savoir

Si je ne peux pas
T'avoir jusqu'à ce que tu t'endormes
Ni t'avoir à la lune
Ni t'avoir pour t'avoir

Fais-moi flotter
Comme l'étoile pour le fan
Pour que je te touche
Te lançant mes draps
Mes hameçons, mes phares

Si je t'avoue
Sans pouvoir me repentir
Si je me donne à toi
Me gâcher, te faire trembler

Me catapulte
Balayant Aldébaran
Fais-moi une comète
Levier et toboggan
Seulement pour te laisser aller, mon beau

Si on y va
Qu'il n'y ait rien à craindre
C'est juste pour s'enfuir
Quand la peur nous prend
Et piquer
Quand l'amour nous fait un pied de nez

Pour que je t'aime
Aime-moi
Oui et sauve
Sans un mot
Sans savoir

Pour que je t'aime
Aime-moi
Oui et sauve
Sans un mot
Sans savoir

Si je suis bon marché
Dis-moi où je suis
Si j'hésite
Dis-moi où je vais

Je trouve mon cap
Sans chien qui chasse avec un chien
Je ramasse l'aviron
À la grenade du soutien-gorge
Fou, idiot, tantan

Et si je n'ai pas
La beauté de la courtisane
Ni Kama Sutra
Ni la sur-chemise de l'Allemande

Pour Peri
Je suis Puri Mirixorã
Caramuru
Pour Mercure sur roulement à billes
Juste envie, Juste soif

Si on y va
Qu'il n'y ait rien à craindre
C'est juste pour s'enfuir
Quand la peur nous prend
Et piquer
Quand l'amour nous fait un pied de nez

Pour que je t'aime
Aime-moi
Oui et sauve
Sans un mot
Sans savoir

Pour que je t'aime
Aime-moi
Oui et sauve
Sans un mot
Sans savoir

La-la-ia-la-ia-la-ia-la
La-la-ia-la-ia-la-ia
La-la-ia-la-ia-la-ia-la
La-la-ia-la-ia-la-ia