Текст и перевод песни Manu Lafer - Sem Saber

Sem Saber

Se eu não puder
Ter-te até te adormecer
Nem ter-te à lua
Nem ter-te por te ter

Faz-me pairar
Como a estrela para o fã
Pra eu te tocar
Te lançando os meus lençóis
Meus anzóis, meus faróis

Se eu confessar
Sem poder me arrepender
Se eu me entregar
Me estragar, te estremecer

Me catapulta
Varrendo Aldebarã
Me faz cometa
Alavanca e tobogã
Só soltar, seu galã

Se a gente for
Que não haja o que houver
É só vazar
Quando o medo nos vier
E pinicar
Quando o amor nos der no pé

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Se eu baratinho
Me diz onde é que eu estou
Se eu titubeio
Me diz pra onde é que eu vou

Que arrumo rumo
Sem cão caço com cã
Que eu remo o remo
À romã do sutiã
Tonto, bobo, tantã

E eu se não tenho
A beleza cortesã
Nem Kama Sutra
Nem supra de alemã

Para Peri
Sou Puri Mirixorã
Caramuru
Pra Mercúrio em rolimã
Só afim, Só afã

Se a gente for
Que não haja o que houver
É só vazar
Quando o medo nos vier
E pinicar
Quando o amor nos der no pé

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Pra eu te querer
Me queira
Sim e salva
Sem palavra
Sem saber

Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá-lá
Lá-lá-iá-lá-iá-lá-iá

Не ведая

Если я не смогу
Быть с тобой, пока ты не уснёшь,
Быть с тобой при луне,
Быть с тобой просто так,

Позволь мне парить,
Как звезда для своего поклонника,
Чтобы я мог коснуться тебя,
Бросая тебе свои простыни,
Свои крючки, свои маяки.

Если я признаюсь,
Не имея возможности раскаяться,
Если я отдамся,
Разрушу себя, чтобы взволновать тебя,

Запусти меня,
Сметя Альдебаран,
Сделай меня кометой,
Рычагом и горкой,
Просто отпусти, мой герой.

Если мы будем вместе,
Пусть не будет того, что может быть,
Останется только исчезнуть,
Когда страх придёт к нам,
И скрыться,
Когда любовь даст нам пинка.

Чтобы я мог любить тебя,
Полюби меня,
Живой и невредимой,
Без слов,
Не ведая.

Чтобы я мог любить тебя,
Полюби меня,
Живой и невредимой,
Без слов,
Не ведая.

Если я дешёвый,
Скажи мне, где я нахожусь,
Если я колеблюсь,
Скажи мне, куда мне идти.

Чтобы я нашёл путь,
Без собаки охочусь с собакой,
Чтобы я грёб веслом,
К гранату лифчика,
Оглушённый, глупый, та-дам.

И если у меня нет
Красоты куртизанки,
Ни Камасутры,
Ни супра-немки,

Для Пери,
Я - Пури Мириксоран,
Карамуру,
Для Меркурия на роликах,
Просто так, просто желание.

Если мы будем вместе,
Пусть не будет того, что может быть,
Останется только исчезнуть,
Когда страх придёт к нам,
И скрыться,
Когда любовь даст нам пинка.

Чтобы я мог любить тебя,
Полюби меня,
Живой и невредимой,
Без слов,
Не ведая.

Чтобы я мог любить тебя,
Полюби меня,
Живой и невредимой,
Без слов,
Не ведая.

Ла-ла-иа-ла-иа-ла-иа-ла
Ла-ла-иа-ла-иа-ла-иа
Ла-ла-иа-ла-иа-ла-иа-ла
Ла-ла-иа-ла-иа-ла-иа