Manu Lafer - Shim Sham na Chincha - перевод текста песни на французский

Se você chegar e perguntar pra ela

Si tu arrives et que tu lui demandes

Pode ser, pode ser, vai ver até que ela esqueceu

Peut-être, peut-être, tu verras qu'elle a oublié

Mas se você me perguntar se eu conheço

Mais si tu me demandes si je la connais

É claro que eu conheço essa Natalia

Bien sûr que je connais cette Natalia

Ela namorou com o amigo meu

Elle a fréquenté mon ami

O Maxie Ford

Maxie Ford

Ela dançava nuns eventos que inventava parava, parava o pancadão

Elle dansait dans des événements qu'elle inventait, elle arrêtait, arrêtait le rythme

Do bate-estaca e começava

Du beatbox et elle commençait

Não se abalava se a balada não bailava

Elle ne s'inquiétait pas si la fête ne bougeait pas

Essa Natalia batalhava

Cette Natalia se battait

Queria e só queria porque queria sapatear

Elle voulait et elle voulait seulement parce qu'elle voulait taper du pied

Mas pra sapatear

Mais pour taper du pied

Só sabendo dar de ombro

Il faut savoir se mettre en avant

Para não levar o tombo

Pour ne pas tomber

Tem que levantar o estrombo

Il faut lever l'épaule

E andar com o pé na

Et marcher avec le pied sur le

Suba

And one, and two, eleven, five

Et un, et deux, onze, cinq

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

Shim sham, shim sham, shim sham na chincha

Stomp flap shuffle step shuffle ball change

Shuffle ball change

Se você chegar e perguntar pra ela

Si tu arrives et que tu lui demandes

Pode ser, pode ser, vai ver até que ela esqueceu

Peut-être, peut-être, tu verras qu'elle a oublié

Mas se você me perguntar se eu conheço

Mais si tu me demandes si je la connais

É claro que eu conheço essa Natalia

Bien sûr que je connais cette Natalia

Ela namorou com o amigo meu

Elle a fréquenté mon ami

O Maxie Ford

Maxie Ford

Ela dançava nuns eventos que inventava parava, parava o pancadão

Elle dansait dans des événements qu'elle inventait, elle arrêtait, arrêtait le rythme

Do bate-estaca e começava

Du beatbox et elle commençait

Não se abalava se a balada não bailava

Elle ne s'inquiétait pas si la fête ne bougeait pas

Essa Natalia batalhava

Cette Natalia se battait

Queria e só queria porque queria sapatear

Elle voulait et elle voulait seulement parce qu'elle voulait taper du pied

Mas pra sapatear

Mais pour taper du pied

Só sabendo dar de ombro

Il faut savoir se mettre en avant

Para não levar o tombo

Pour ne pas tomber

Tem que levantar o estrombo

Il faut lever l'épaule

E andar com o pé na

Et marcher avec le pied sur le

Suba

And one, and two, eleven, five

Et un, et deux, onze, cinq

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

Shim sham, shim sham, shim sham na chincha

Stomp flap shuffle step shuffle ball change

Shuffle ball change

I know Natalie totally, I totally know Natalie

Je connais bien Natalie, je connais vraiment bien Natalie

I know Natalie totally, I totally know Natalie

Je connais bien Natalie, je connais vraiment bien Natalie

Heel brush pick up and lunge

Talon brossé, ramassage et saut

Shuffle in the buffalo

Shuffle dans le buffalo

Shuffle in the buffalo

Shuffle dans le buffalo

A jungle and a lady and a shuttle

Une jungle et une lady et une navette

A jungle and a lady and a shuttle

Une jungle et une lady et une navette

Só ela captou que o advogado admirava o capitão

Elle a été la seule à comprendre que l'avocat admirait le capitaine

Só ela captou que o advogado admirava o capitão

Elle a été la seule à comprendre que l'avocat admirait le capitaine

Parece até que a senhora não bate

On dirait que la dame ne frappe pas

Parece até que a senhora não bate

On dirait que la dame ne frappe pas

Suarabacti

Shim sham, shim sham, shim sham na chincha

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

A diggle and a lindy and a shuffle

Un diggle et un lindy et un shuffle

Manu Lafer - Shim Sham na Chincha

Текст и перевод песни Manu Lafer - Shim Sham na Chincha

Альбом