Текст и перевод песни Manu Lafer - Visão Retirada

Visão Retirada

Vision Withdrawn

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

I think not, but the Earth is vision withdrawn

Ah! Este chão, este chão, que não faz parada

Ah! This ground, this ground, that doesn't stop

Essa canção, a canção que a gente esperava

This song, the song that we were waiting for

Essa passada de pisos aprisionada

This stuck step of floors

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

I think not, but the Earth is vision withdrawn

Outro pedido, outro não, vê-se da sacada

Another request, another no, you see from the balcony

Ah essa rua, essa rua, que a gente arrumava

Ah this street, this street, that we fixed

Ah essa rede, essa rede, que a gente armava

Ah this network, this network, that we set up

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

I think not, but the Earth is vision withdrawn

Essa cegonha, essa luz desavergonhada

This stork, this shameless light

Ah já se foi réquiem, esse além que rimava

Oh, the requiem is gone, this beyond that rhymed

Ah esse pronto, esse que não se preparava

Oh, this ready, this one that wasn't prepared

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

I think not, but the Earth is vision withdrawn

Ah! Este chão, este chão, que não faz parada

Ah! This ground, this ground, that doesn't stop

Essa canção, a canção que a gente esperava

This song, the song that we were waiting for

Essa passada de pisos aprisionada

This stuck step of floors

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

I think not, but the Earth is vision withdrawn

Outro pedido, outro não, vê-se da sacada

Another request, another no, you see from the balcony

Ah essa rua, essa rua, que a gente arrumava

Ah this street, this street, that we fixed

Ah essa rede, essa rede, que a gente armava

Ah this network, this network, that we set up

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

I think not, but the Earth is vision withdrawn

Essa cegonha, essa luz desavergonhada

This stork, this shameless light

Ah já se foi réquiem, esse além que rimava

Oh, the requiem is gone, this beyond that rhymed

Ah esse pronto, esse que não se preparava

Oh, this ready, this one that wasn't prepared

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Оцените перевод

Альбом

Mané Mandou

дата релиза

17-02-2012

1 A Marias
2 Um Abraço nos Pizza
3 Zing
4 Ser em Cena
5 Côco do M
6 Ao Contrário
7 Shim Sham na Chincha
8 Vinheta Baiana
9 Era Isso Que Você Queria?
10 Acabamento
11 Rosas e Cravos
12 Visão Retirada
13 Maria Loura
14 Na Hora do Almoço (Hagueshem Ia Voh)

Еще альбомы