Текст и перевод песни Manu Lafer - Visão Retirada

Visão Retirada

Vision retirée

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

Je pense que non, mais la Terre est une vision retirée

Ah! Este chão, este chão, que não faz parada

Ah! Ce sol, ce sol, qui ne s'arrête pas

Essa canção, a canção que a gente esperava

Cette chanson, la chanson que nous attendions

Essa passada de pisos aprisionada

Cette succession de sols emprisonnée

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

Je pense que non, mais la Terre est une vision retirée

Outro pedido, outro não, vê-se da sacada

Une autre demande, un autre non, on le voit du balcon

Ah essa rua, essa rua, que a gente arrumava

Ah cette rue, cette rue, que nous arrangions

Ah essa rede, essa rede, que a gente armava

Ah ce filet, ce filet, que nous installions

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

Je pense que non, mais la Terre est une vision retirée

Essa cegonha, essa luz desavergonhada

Cette cigogne, cette lumière sans vergogne

Ah já se foi réquiem, esse além que rimava

Ah le réquiem est déjà parti, cet au-delà qui rimait

Ah esse pronto, esse que não se preparava

Ah ce prêt, ce qui ne se préparait pas

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

Je pense que non, mais la Terre est une vision retirée

Ah! Este chão, este chão, que não faz parada

Ah! Ce sol, ce sol, qui ne s'arrête pas

Essa canção, a canção que a gente esperava

Cette chanson, la chanson que nous attendions

Essa passada de pisos aprisionada

Cette succession de sols emprisonnée

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

Je pense que non, mais la Terre est une vision retirée

Outro pedido, outro não, vê-se da sacada

Une autre demande, un autre non, on le voit du balcon

Ah essa rua, essa rua, que a gente arrumava

Ah cette rue, cette rue, que nous arrangions

Ah essa rede, essa rede, que a gente armava

Ah ce filet, ce filet, que nous installions

Penso que não, mas a Terra é visão retirada

Je pense que non, mais la Terre est une vision retirée

Essa cegonha, essa luz desavergonhada

Cette cigogne, cette lumière sans vergogne

Ah já se foi réquiem, esse além que rimava

Ah le réquiem est déjà parti, cet au-delà qui rimait

Ah esse pronto, esse que não se preparava

Ah ce prêt, ce qui ne se préparait pas

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Ah-ai-ai-ai-ai

Ah-ai-ai-ai-ai-ai-ai

Оцените перевод

Альбом

Mané Mandou

дата релиза

17-02-2012

1 A Marias
2 Um Abraço nos Pizza
3 Zing
4 Ser em Cena
5 Côco do M
6 Ao Contrário
7 Shim Sham na Chincha
8 Vinheta Baiana
9 Era Isso Que Você Queria?
10 Acabamento
11 Rosas e Cravos
12 Visão Retirada
13 Maria Loura
14 Na Hora do Almoço (Hagueshem Ia Voh)

Еще альбомы